Música e Danças Étnicas, em São Paulo, 05/12

O Centro de Estudos Universais - CEU e a Betty Gervitz convidam para o espetáculo "Cravo e Cardamomo", de danças étnicas e também para a apresentação do grupo Balkan Drum Band.
Puro batuque, temperado com especiarias!!! Eu não vou perder!!!
No Teatro da Anhembi-Morumbi, Rua Dr. Almeida Lima, 1198, na Mooca.
Ingressos: R$ 20,00.

Bálcãs na Bahia de Todos os Santos!

VI Encontro Internacional de Músicas e Danças pelo Mundo - Dançando pela Paz
27 a 31 de janeiro , Praia de Busca Vida, Bahia

Professores internacionais convidados:

Simona Jovic (Sérvia)
Danças ciganas do mundo: Rajastão, Ásia central, Rússia, Romênia, Hungira e Turquia

Kyriakos Moissidis (Grécia)
Danças do Norte da Grécia - Pontos e Ásia Menor

Alessandra Belloni (Itália)
Percussão típica do sul da Itália com pandeiros, unida à cantos místicos e rituais da região.

Oficina de Danças para Homens
Matheus Pozatti e Wilson Leipnitz, facilitadores do Movimento Gurreiros do Coração (RS).

Muita festa à noite com samba de roda, cantiga, danças de Orixás e a presença da Balkan Drum Band, composta pelos músicos Martin Lazarov, Cláudio Oliveira, Ricardo Zohyo, Jean Pierre Rysckebusch.

Participação especial dos músicos Gabriel Levi (Brasil), Boiko Sabev (Búlgária), Panagiotis Zikidis (Grécia), Violeta Lazarova (Bulgária) e da professora de danças étnicas Betty Gervitz (Brasil)

Visite o site do projeto "Dançando pela Paz": http://www.dancandopelapaz.com.br/portugues/

Não percam! É sensacional dançar músicas do mundo todo sob a lua e os coqueiros da Bahia!

34ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo

De 22 de outubro a 4 de novembro, uma seleção de maisde 400 filmes nacionais e estrangeiros, de todos os cantos do mundo.
Vamos destacar aqui os filmes do leste europeu, que nunca (ou quase nunca) são exibidos por essas bandas, a não ser na Mostra.

Grécia
Academia de Platão, de Philippos Tsitos
Arcadia Lost, de Phedon Papamichael
Biloba, de Sofia Papachristou
Na Floresta, de Angelos Frantzitz

Rússia
América, de João Nuno Pinto (co-produção Portugal, Rússia, Espanha Brasil)
Almas Silenciosas, de Aleksei Fedorchenko
Eu Sou, de Igor Voloshin
Como Eu Terminei este Verão, de Alexei Popogresbky
A valsa das Flores, de Alyona Semenova

Bósnia-Herzegovina
Cirkus Columbia, de Danis Tanovic. Recomendo pelo diretor e pelo ator, o ótimo Miki Manojlovic
Um Outro Caminho, de Jasmila Zbanic (co-produção Bósnia/Áustria/Alemanha/Croácia)
Pequeno Alien, de Nina Kusturica (não é parente do Emir!)

Turquia
Kosmos, de Reha Erdem (co-pordução Turquia/Bulgária)
Lá, de Hakki Kurtulus e Melik Saracogiu

Macedônia
Mães, de Milcho Manchevski (co-produção Macedônia/França/Bulgária) recomendo pelo diretor.

Eslováquia
Modra, de Ingrid Veninger (co-produção Eslováquia/Canadá)

Romênia
Aurora, de Cristi Puiu
Luvas Vermelhas, de Radu Gabrea
Se Eu Quiser Assobiar, Assobio, de Florin Serban (co-produção Romênia/Suécia)

República Tcheca
A Rosa de Kawasaki, de Jan Hrebejk

Geórgia
Dias Violentos, de Levan Koguashvili

Croácia
Só Entre Nós, de Rajko Grlic (co-produção Croácia/Sérvia/Eslovênia) (esse título é ótimo!)

Polônia
Tudo que Amo, de Jacek Borcuch

Hungria
Vespa, de Diana Grod

Armênia
Vidas Paralelas, de Hovhannes Galstyan

Para saber a programação completa, os cinemas e horários de exibição, recomendo entrarem no site oficial da Mostra Internacional: http://www.mostra.org/
Antes de ir ao cinema é aconselhável consultar o site, pois às vezes a programação muda em cima da hora.

Os Bálcãs estão em festa!!!

Dubrovnik - Croácia

É verão na Europa! Momento de grandes festivais de música, dança e teatro ao ar livre.

Os Bálcãs não ficam de fora!

E neste ano, no Exit Festival em Novi Sad teremos uma representação brasileira : a equipe da Go East vai abalar!!!

Merecidamente, as Djs Maria Almeida e Maria Sol, pioneiras do movimento Balkan Beats no Brasil, vão mostar todo o poder de suas pickups em plena terra balcânica!

Ficaremos torcendo pelo seu sucesso, ligados no twitter, facebook e no blog "Wish I Could Reach You in Belgrade", para que nos mantenham informados sobre sua aventura nos Bálcãs.

Sigam o blog:

http://wishicouldreachyouinbelgrade.blogspot.com/

Além do Exit, festival de música em Novi Sad, Sérvia, há também o Parking Zagreb na Croácia e, em agosto, o festival mais incrível de todos: Guca Trumpet Festival, na Sérvia.

Para saber mais sobre esses festivais, seguem os links:

PARK-IN-ZAGREB, Zagreb, Croácia: de 26 de junho a 11 de julho

Festival de Verão de Artes

http://www.parkinzagreb.org/

EXIT FESTIVAL, Novisad, Sérvia: de 8 a 11 de julho

http://www.exitfest.org/

42º FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE, Zagreb, Croácia: de 16 a 20 de julho

http://www.zagreb-touristinfo.hr/

GUCA, Gucha, Sérvia: de 13 a 22 de agosto

http://www.guca.rs/

Uma boa novidade para brasileiros: não é necessário visto para a Sérvia nem para a Croácia

Quem souber de outros festivais, mande informações, que divulgaremos.

Sbogom!!! Ajde, Go East!

Festa do Imigrante em São Paulo

São Paulo tem tradição em reunir em festas as comunidades que contribuiram para com sua história.

Na década de 80, era realizada no prédio da Bienal do Ibirapuera a Exposição dos Imigrantes, mega-evento que reunia stands de comidas, de artesanato e objetos típicos de diversos países, além de shows de música folclórica.

Era muitos os países, desde os tradicionais Portugal Itália, Esapanha, Alemanha, até os menos conhecidos do grande público, como Estônia, Letônia, Lituânia, Iugoslávia, Tchecoslováquia, entre outros.

Todos os anos as comunidades se preparavam para o evento, pois a apresentação na Exposição representava o ápice na carreira daqueles grupos folcóricos.

Infelizmente, para os saudosos, esse evento não ocorre mais no prédio da Bienal, local amplo, ideal para uma comemoração desse tipo. Mas em seu lugar outras comemorações em homenagem aos imigrantes ainda acontecem!
É o caso da Festa do Imigrante, realizada pelo, Memorial do Imigrante, instituição ligada à Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo, sediada na antiga Hospedaria dos Imigranres, na cidade de São Paulo. Neste ano, ela acontece nos dias 23 e 30 de maio.

O tradicional evento é um convite para se conhecer as manifestações culturais, artísticas e gastronômicas de diversas nações, além de resgatar a história dos mais de 2,5 milhões de imigrantes que passaram pela Hospedaria, desde o final do século XIX.

Sim, meus avós passaram por lá, assim como milhares e milhares de imigrantes vindos principalmente na primeira metade do século passado. Antes de irem para o interior trabalhar nas fazendas de café, eles passavam alguns dias de "quarentena" na Hospedaria, até lhes encontrarem um lugar para ficar.

Hoje, o prédio, quase todo original, é o Memorial dos Imigrantes, uma espécie de museu onde estão quase todos os registros de entrada no país dos imigrantes de todas as origens.

Vale à pena conhecer o Memorial, mesmo que pelo site: http://www.memorialdoimigrante.org.br/portalmi/ É uma viagem no tempo!

Na Festa do Imigrante, o público terá a oportunidade de assistir a apresentações de danças e de músicas folclóricas dos grupos formados por imigrantes e descendentes de croatas, búlgaros, portugueses, lituanos, russos, japoneses, italianos, irlandeses, libaneses, indianos, chineses, espanhóis, africanos, ucranianos e outros. A festa contará também com uma feira de artesanatos, repleta de produtos típicos e acessórios trazidos pelas comunidades.

A culinária típica poderá ser apreciada nas mais de 25 barracas montadas em vários espaços do Memorial. Entre as especiarias se destacam o strudel, doce ou salgado, e o begli da Hungria; sambusa (pastel folhado de quatro queijos) e o quiche de alho poró, de Israel; a chopska (salada); os pratos alemães Eissbein (joelho de porco servido com molho páprica) e cuca salgada de ricota e salame; a carapulcra (batata desidratada temperada com frango), prato muito apreciado no Peru, e a pitulica, salgadinho típico da Croácia.

Assitam como foi no dia 23: http://migre.me/I0Wj

Programação compelta do dia 30 de Maio:

10h30

Grupo Folclórico Alemão Tanzfreunde - Alemanha
11h00
Grupo Folclórico Peru Cultura e Arte - Peru
11h30
Grupo Folclórico Rambynas - Lituânia
12h00
Grupo Folclórico Pedilea - Grécia
12h30
Grupo Folclórico La Bella Italia - Itália
13h30
St. Andrew Societyy of São Paulo Pipes & Drums - Escócia
14h00
Grupo Folclórico Volga - Rússia
14h30
Grupo Folclórico Pántlika - Hungria
15h00
Grupo Folclórico Nasser Mohamed - Líbano
15h30
Academia Fhoccus - Irlanda
16h00
Grupo Folclórico Ryukyu Koku - Taiko - Japão
16h30
Swiss College Dixie Band - Suíça

Onde?... Memorial do Imigrante: Rua Visconde do Parnaíba, 1316, bairro da Moóca, São Paulo (SP).

Entradas:
Inteira: R$ 5,00

Meia: R$ 2,50 (Apresentação da Carteira de Estudante)

Isento: Maiores de 60 anos e crianças até 7 anos

Isento: Professores (Mediante comprovação)

E em setembro tem mais. Será no Centro Cultural Brasil-Japão. Aguardem maiores informações.

Exposição sobre Viajante Tcheco

Enrique Stanko Vráz foi um viajante carismático e misterioso que viveu no Leste europeu entre o final do século 19 e o começo do século 20. Os livros que escreveu sobre suas viagens fazem sucesso ainda hoje na República Tcheca.
Não se sabe ao certo qual a sua origem e não há muitas fontes de pesquisa sobre ele nem na Internet.
Portanto, se quiserem conhecer um pouco mais obre a passagem dele pela América do Sul, visitem a exposição
"Viajante Tcheco Enrique Stanko Vraz", no Memorial do Imigrante, a partir de 08 de abril, de terça a domingo, das 10h00 às 17h00. Fica em São Paulo, à rua Visconde de Parnaíba, 1.316, no bairro da Mooca, perto da Estação Bresser do Metrô. O ingresso custa R$ 4,00. Estudante paga meia.


Dica do Adilson Prizmic Momce

Mafaro vem Aí!!!

"O Mundo é uma esfiha de carne", já dizia André Abujamra!

Por que digo isso?

Por que a primeira vez que o André fez experimentações juntando música balcânica, eletro, bumba-meu-boi e afro, foi na festa Agito dos Balkans. Vejam nas primeiras postagens deste blog.

Ele veio à festa de Fat Marley (ex-Fat, mas sempre Marley) e trouxe um som inteiramente novo para as terras tupiniquins.

De lá prá cá, já discotecou muitas festas com essa "pegada", ajudando a aprimorar ainda mais essa mistura.

E agora, está aqui de novo com a cereja do bolo: O lançamento de Mafaro, com shows no Auditório Ibirapuera nos dias 02, 03 e 04 de Abril.

Mafaro é o prisma de muitos sons do universo, arranjados como só André sabe fazer (e com direito a release de Marcelo Tas):

http://www.reverbnation.com/page_object/page_object_blogs/artist_444232

André dispensa apresentações, né?

É o criador das bandas Os Mulheres Negras, a menor big band do mundo, com Maurício Pereira, e do Karnak, das trilhas sonoras de muitos filmes brasileiros, entre eles Bicho de Sete Cabeças, de Lais Bodanzki.

E quem nunca ouviu "Bum, Bum, Bum , Castelo Rá-Tchim- Bum", que também é dele?

Mafaro vem aí com teasers delirantes!!!... Vejam o primeiro...

http://www.youtube.com/watch?v=mleYzxZB2Ss&feature=related

...e no menu à direita.

Primeiro lugar no Reverbnation:

http://www.reverbnation.com/main/bes_chart?artist_id=444232&genre=World%2FReggae&genre_geo=Local

O Cd já está à venda na Tratore.

http://www.tratore.com.br/cd.asp?id=7898369069614

Corram para reservar os ingressos, por que já estão acabando:

http://www.auditorioibirapuera.com.br/detalhe_eventos.aspx?id=475

Vamos lá!!! Opa Cupa, Guarnicê, ô mizim fio, Mafaro!!!

Balkan Pop na Bulgária atrai BBC

A BBC fez uma série de reportagens pelo mundo, mostrando os diferentes modos de vida dos povos.

Em Sofia, entrou em um dance club para conhecer a Chalga ("Чалга", em Macedônio: Чалгија, Čalgija), que é um estilo de múscia da Bulgária e Macedônia, com influências do pop , incorporando misturas de músicas folclóricas búlgaras, árabes, turcas, gregas e ciganas, assim como nuances da música flamenca e do klezmer.

A Chalga também é conhecida por repetir temas, ritmos e danças chamados kyuchek na Bulgária.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8522006.stm

Gastronomia Balcânica invade São Paulo

Depois do já conhecido e tradicional Restaurante Beograd , São Paulo passa a contar com o Caffé Sérvia, recentemente aberto.

O proprietário é o sérvio Danjiel Mirkov, que se associou ao chef Luiz Emanuel para a abertura desse novo espaço. A decoração é simples, com a bandeira e jornais sérvios colados nas paredes. O detalhe típico fica por conta das toalhas bordadas pela avó do proréitário. O cardápio é balcânico, com carnes defumadas, creme azedo, a indefectível sarma, batatas e peixes que variam conforme a época.

O Restaurante Beograd , sob o comando de Erzebet Rigo e seu filho Goran, existe há puco mais de 20 anos. O menu tipicamente sérvio é servido nos finais de semana. Se alguém for lá em mais do que duas pessoas, é sempre bom reservar antes.

Mas não vá a um restaurante balcânico esperando a extrema sofisticação de um bistrot. As casas são simples e o atendimento pode depender do bom humor dos atendentes. Se você está procurando uma experiência nova e um sabor inusitado, achou!

Mas não é só a cozinha sérvia que faz sucesso. O tradicional restaurante grego Acrópole, com especialidades como ensopado de polvo, lula recheada, carneiro assado, vitela e torta de berinjela com carne moída, faz sucesso desde 1959.

Além desses, temos em São Paulo o Kebab Salonu, localizado em plena rua Augusta. Além de kebabs, serve pratos de inspiração turca, grega, bosníaca e indiana. A música e a decoração complementam o clima balcânico. Ao final da refeição, é possível experimentar o genuíno café turco.

Para conhecer os sabores dos Bálcãs, aí vão os endereços:

Restaurante Beograd

Av. Indianópolis, 3260 - telefone: 5587-3256

Caffé Sérvia

Rua Wisard, 252 - telefone: 3034-2665

Restaurante Acrópoles

Rua da Graça, 364 - telefone 3223-4386 e Rua Haddock lobo, 885 - telefone 3063-3991

Kebab Salonu

Rua Augusta, 1416 - telefone: 3283-0890

Caso conheça mais alguma indicação de restaurante da região dos Bálcãs, por favor, deixe a sua sugestão em "comentários".

Soubemos que existe um resturanre croata em Recife.
Alguém poderia confirmar e nos passar o endereço?

Recado para o Josimar de Melo, crítico de gastronomia da Folha de S. Paulo, que visitou o Caffé Sérvia: o goulash balcânico não é tão apimentado quanto o húngaro (Dalmatinska Kuhinja, de Dika Marjanović-Radica). Tanto que o Beograd Restaurant o apresenta como Goulash à Moda Húngara, exatamente por ser mais apimentado.

Cidades Gregas são Estudadas na USP

Para quem quer saber mais sobre o passado da Antiga Grécia, a Editora da USP (Edusp) acaba de lançar, o livro Estudos sobre a cidade antiga, organizado por Maria Beatriz Florenzano e por Elaine Hirata, do Laboratório de Estudos sobre a Cidade Antiga (Labeca) do Museu de Arqueologia e Etnologia (MAE) da Universidade de São Paulo (USP).

Segundo Beatriz, no Brasil temos muitos especialistas na história de Roma. Em relação à Grécia, temos muitos especialistas em filosofia e em letras. Mas a história da Grécia não é tão comum. A consequência é que o conteúdo sobre a história grega que circula no Brasil corresponde a uma historiografia do começo do século 20, bastante desatualizada.

Atualmente, a arqueologia incorporou muitos elementos da chamada escola dos Annales, ou História Total – um movimento historiográfico que se interessa por toda a atividade humana, buscando uma unidade das ciências humanas –, e da Nova História, que se interessa pelo cotidiano. Essa tendência também se reflete nas diversas abordagens das pesquisas do Labeca.

A abordagem predominante no laboratório é a arqueologia da paisagem. “Entendemos que a paisagem é uma construção do homem. Por outro lado, essa construção interfere no próprio cotidiano humano. Trabalhamos com uma visão macro da distribuição da sociedade no espaço. Não tratamos das casas, por exemplo, de forma isolada. Trabalhamos sua disposição nas ruas e investigamos o que essa disposição significa em termos de organização da sociedade”, disse Beatriz.

Além de reunir instrumentos de trabalho para o aprofundamento de pesquisas de base sobre a Grécia antiga – como um amplo acervo de imagens, vídeos, mapas e material bibliográfico – o laboratório fundado em 2006 servirá para formar recursos humanos em diversas áreas do conhecimento.

Outro resultado do projeto foi a produção de um DVD, acompanhado de um livro que sintetiza os estudos realizados em algumas das vertentes de pesquisa. O tema do DVD é a antiga cidade grega de Siracusa, na Sicília, atual Itália. “A cidade foi fundada 700 anos antes de Cristo e está viva até hoje. As pessoas que moram lá precisam conviver com a Siracusa grega, romana e bizantina. O DVD aborda o comportamento dos habitantes atuais ao interagir com essa antiguidade. A malha viária da cidade, por exemplo, é a malha viária grega, feita há mais de dois milênios”, disse. Um segundo DVD está sendo produzido. “Lançamos também o site do Labeca, que é um instrumento de divulgação importante, por ser bastante atraente para o grande público. No site, estamos aos poucos disponibilizando parte do nosso banco de imagens”, explicou.

O material disponibilizado pelo laboratório, destaca Beatriz, é uma fonte interminável para novos estudos. A casa grega, por exemplo, pode inspirar inúmeras abordagens de pesquisa. “Temos uma rica coleção de imagens das casas gregas do período arcaico, clássico e helenístico. Essa coleção pode suscitar muitos temas de pesquisa: pode-se, a partir dela, detectar hierarquias sociais no interior da casa, ou estudar o espaço da mulher na casa, por exemplo. Com isso, vamos cercando a história da Grécia e preenchendo lacunas”, disse. A longo prazo, o laboratório deverá aumentar o número de pesquisadores especializados no estudo sobre a Grécia antiga.

Fonte: Fábio de Castro, especial para a Agência Fapesp, disponível em http://www.agencia.fapesp.br/materia/11703/cidades-milenares.htm

Dica, do Agito dos Balkans: visitem o site do LABECA - graficamente atraente, com muitas imagens e informações de altíssima qualidade.

http://www.mae.usp.br/labeca/

Goran Bregovic vem aí!!!

Goran Bregovic vem ao Brasil em setembro em 2010!
Para quem não sabe, é um dos maiores músicos balcânicos da atualidade. Nascido na Bósnia, filho de mãe sérvia e de pai croata, sua múscia não tem fronteiras: "No lugar que me interessa - a alma - a música não tem entidades geográficas!"
Foi Bregovic quem apresentou a música balcânica para o mundo. É o responsável pela trilha sonora de muitos filmes de Emir Kusturica, como "Quando Papai saiu em Viagem de Negócios" e "Underground - Mentiras de Guerra". Ele mescla de forma brilhante a sonoridade da música folcórica balcânica com acordes modernos. Por aqui, já influenciou muita gente: André Abujamra, Mutrib, Orquestra de Móveis Coloniais Acaju, e os Djs de música balcânica Maria Almeida e Maria Sol (GoEast) e Andrei Moyssiadis, além dos "gringos" Beiruth, Zach Condom e Shantel, entre muitos outros.
Seu novo disco, "Alkohol", é uma homenagem à alma dos Bálcãs, onde é impossível se divertir sem um gole de Sljivovica, deliciosa aguardente de ameixa.
Está programada para 5 de setembro a sua apresentação no "Cena Contemporânea", em Brasília, e para 7 e 8 no festival "Porto Alegre em Cena". É claro que virá a São Paulo, mas as datas ainda não estão definidas, diz Marcos Grinspum Ferraz, repórter especial da Folha de S. Paulo.
Ele virá com sua banda de 18 músicos, a "Banda para Casamentos e Funerais". Nos países balcânicos, são comuns festas de casamento e funerais com uma semana de duração!

Perguntado se ainda existem boas bandas balcânicas tradicionais, Goran Bregovic responde: "Sim, muitas! Você precisa ir a um casamento na Turquia, Macedônia ou Romênia para ver de perto".

Acrescento mais: é preciso conhecer o Festival de trompetes de Guca, na Sérvia! (Já abordado neste blog. Voltarei ao assunto.)

Por ora, deliciem-se com os vídeos selecionados (à sua direita) e vejam abaixo a explosiva "Cocktail Molotov".

http://www.youtube.com/watch?v=TvV7wwVQ9Oc