Culinária Tradicional dos Bálcãs no Festival

O Festival de Música e Dança dos Bálcãs será um acontecimento do ano em alegria, inspiração e diversidade! E a comida balcânica, rica em temperos, cores, sabores e aromas, não poderia ficar de fora.
“Fiquei muito feliz com o convite feito a mim pela curadora, Betty Gervitz, para que trouxesse a culinária dos Bálcãs para o festival“, afirmou Katia Gavranich Camargo, descendente de croatas, especialista em Tradições Culinárias e Cultura dos Bálcãs, autora do Blog e da Comunidade do Facebook Agito dos Balkans.
Para o Festival, foi feita uma grande pesquisa entre as comunidades de imigrantes radicadas no Brasil e elas ficaram entusiasmadas em participar. “Temos que aproveitar essa excelente oportunidade para mostrar que mantemos vivas as nossas tradições”, afirmou Catarina Paslar, presidente da Associação Cultural do Povo Búlgaro no Brasil.
“A culinária é uma das principais formas de preservação da cultura e tradição dos povos”, disse Fanny Gavranich Camargo, da comunidade croata do Brasil.
Para trazer as comidas do Bálcãs contamos com o apoio da divisão de Nutrição do SESC Pompéia, através de Carolina Rovai, que abrirá sua cozinha para que senhoras das comunidades balcânicas possam produzir suas receitas (muitas delas de família) para o Festival.
O cardápio será composto de deliciosas Banitsas da Bulgária, Pitulicas da Croácia, Čevapćići da Sérvia, Mussaká da Grécia, e até a Šopska Salata da Macedônia, pratos de nomes impronunciáveis, sendo que o mais difícil será resistir a eles.
Durante a pesquisa surgiu uma questão: De onde são as Burekas? Será que são originárias da Bósnia, Sérvia, Macedônia ou da Bulgária?
Venham para o Festival, experimentem e façam as suas apostas... dificilmente chegaremos a uma conclusão, pois os balcânicos adoram uma polêmica...o que importa é que, ao final e ao cabo, estaremos bem alimentados, alegres e felizes!

Festival de Música e Dança dos Bálcãs

O evento que vai chacoalhar São Paulo!

Com curadoria de Betty Gervitz, o festival traz ao Sesc Pompeia grandes nomes nacionais e internacionais em shows, performances, encontros e workshops que abordam as tradições culturais de países como Bulgária, Grécia, Macedônia, Turquia, Romênia, entre outros.

Além de música e dança, haverá comidas típicas dos países balcânicos.

A programação completa, as inscrições pelo site ou nas unidades do SESC.

Não percam!

http://www.sescsp.org.br/programacao/29517_FESTIVAL+DE+MUSICA+E+DANCA+DOS+BALCAS?o=Festival-Balcas#/content=programacao

Leste Europeu na 37ª Mostra Internacional de Cinema

Como todos os anos faço uma "peneira" na lista de filmes da Mostra Internacional de Cinema de São Paulo e seleciono os filmes que vieram do Leste Europeu.
Destaques:
Grécia com muitos filmes (quem quiser aprender grego, é uma boa chance!)
Os Filhos do Padre, filme croata
Vida, sobre a história de uma imigrante eslovena que volta a sua terra natal com a bisneta.
Rio Cigano, filme brasileiro inspirado na narrativa oral cigana.
Tulpan, do Cazaquistão. É reprise, mas vale ver de novo.

11 ENCONTROS COM MEU PAI (11 SYNANDISEIS ME TON PATERA MOY)

Nikos Cornilios (92'). GRÉCIA. Falado em grego, sueco. Legendas em inglês. Legendas

eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINE LIVRARIA CULTURA 2 23/10/2013 - 17:50 - Sessão: 471

(Quarta)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 5 25/10/2013 - 19:45 - Sessão: 641 (Sexta)

MIS - MUSEU DA IMAGEM E DO SOM 26/10/2013 - 14:00 - Sessão: 798

(Sábado)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 5 30/10/2013 - 19:15 - Sessão: 1098

(Quarta)

A FILHA (I KORI)

Thanos Anastopoulos (87'). GRÉCIA, ITÁLIA. Falado em grego.

Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 2 18/10/2013 - 16:00 - Sessão: 42 (Sexta)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 5 19/10/2013 - 14:00 - Sessão: 113 (Sábado)

MIS - MUSEU DA IMAGEM E DO SOM 20/10/2013 - 14:00 - Sessão: 253 (Domingo)

CINE SABESP 21/10/2013 - 19:30 - Sessão: 300 (Segunda)

A GAROTA E A MORTE (HET MEISJE EN DE DOOD)

Jos Stelling (127'). HOLANDA, ALEMANHA, RUSSIA. Falado em alemão, russo, francês. Legendas em inglês. Legendas  eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - AUGUSTA 1 18/10/2013 - 17:20 - Sessão: 48 (Sexta)

CINUSP - MINDLIN 24/10/2013 - 19:00 - Sessão: 616 (Quinta)

CINEMARK - SHOPPING CIDADE JARDIM 6 25/10/2013 - 21:00 - Sessão: 704 (Sexta)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 2 26/10/2013 - 13:00 - Sessão: 726 (Sábado)

AMAR (MILOSC)

Slawomir Fabicki (105'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

RESERVA CULTURAL 1 18/10/2013 - 15:50 - Sessão: 53 (Sexta)

CINEMATECA - SALA PETROBRAS 20/10/2013 - 20:40 - Sessão: 225 (Domingo)

CINEMATECA - SALA PETROBRAS 21/10/2013 - 15:00 - Sessão: 306 (Segunda)

MATILHA CULTURAL 26/10/2013 - 16:00 - Sessão: 803 (Sábado)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 2 30/10/2013 - 21:40 - Sessão: 1085 (Quarta)

BACZYNSKI (BACZYNSKI)

Kordian Piwowarski (70'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMATECA - SALA BNDES 18/10/2013 - 17:30 - Sessão: 29 (Sexta)

CINEMATECA - SALA BNDES 20/10/2013 - 18:30 - Sessão: 220 (Domingo)

CINESESC 27/10/2013 - 16:45 - Sessão: 878 (Domingo)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 5 28/10/2013 - 19:40 - Sessão: 933 (Segunda)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - AUGUSTA 1 31/10/2013 - 19:50 - Sessão: 1221 (Quinta)

CHAIKA (CHAIKA)

 Miguel Ángel Jimenez (100'). ESPANHA, GEORGIA, RUSSIA, FRANÇA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINE LIVRARIA CULTURA 2 21/10/2013 - 20:10 - Sessão: 316 (Segunda)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - AUGUSTA 1 27/10/2013 - 17:40 - Sessão: 869 (Domingo)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 2 29/10/2013 - 19:00 - Sessão: 993 (Terça)

RESERVA CULTURAL 1 31/10/2013 - 19:40 - Sessão: 1226 (Quinta)

CHILD´S POSE (POLITZIA COPILULUI)

Calin Peter Netzer (112'). ROMÊNIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

RESERVA CULTURAL 1 25/10/2013 - 21:30 - Sessão: 678 (Sexta)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 1 26/10/2013 - 19:10 - Sessão: 723 (Sábado)

CINE LIVRARIA CULTURA 1 28/10/2013 - 17:30 - Sessão: 949 (Segunda)

CÍRCULOS (KRUGOVI)

Srdan Glolubovic (110'). FRANÇA, SÉRVIA, ALEMANHA, ESLOVÊNIA, CROÁCIA. Falado em sérvio-croata, alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CCSP - SALA PAULO EMILIO 18/10/2013 - 19:00 - Sessão: 79 (Sexta)

CINESESC 21/10/2013 - 19:20 - Sessão: 329 (Segunda)

CINE SABESP 23/10/2013 - 17:35 - Sessão: 457 (Quarta)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - AUGUSTA 1 24/10/2013 - 17:45 - Sessão: 572 (Quinta)

CRIANÇAS DE SORTE (GLÜCKSPILZE)

 Verena Endtner (95'). SUÍÇA, RUSSIA. Falado em russo e alemão da suiça. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - AUGUSTA 1 18/10/2013 - 15:30 - Sessão: 47 (Sexta)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 5 19/10/2013 - 16:00 - Sessão: 114 (Sábado)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 4 27/10/2013 - 20:30 - Sessão: 838 (Domingo)

CCSP - SALA PAULO EMILIO 31/10/2013 - 19:30 - Sessão: 1252 (Quinta)

DEMOKRATIA, A VIA CRÚCIS (DIMOKRATIA, O DOMOS TOU STAVROU)

Marcos Gastin (85'). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em

português. Indicado para: 14 anos.

CINEMATECA - SALA PETROBRAS 19/10/2013 - 16:50 - Sessão: 130 (Sábado)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - AUGUSTA ANEXO 5 21/10/2013 - 18:00 - Sessão: 341 (Segunda)

MIS - MUSEU DA IMAGEM E DO SOM 22/10/2013 - 16:00 - Sessão: 412 (Terça)

FAAP 24/10/2013 - 15:00 - Sessão: 590 (Quinta)

DENDROLOGIUM (DENDROLOGIUM)

Amin Azam,Rafael Stemplewiski (113'). ALEMANHA, POLÔNIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINE LIVRARIA CULTURA 2 19/10/2013 - 21:10 - Sessão: 143 (Sábado)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 5 20/10/2013 - 18:00 - Sessão: 212 (Domingo)

CINE LIVRARIA CULTURA 1 22/10/2013 - 21:40 - Sessão: 384 (Terça)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 5 29/10/2013 - 15:40 - Sessão: 1006 (Terça)

CINUSP - MINDLIN 30/10/2013 - 21:00 - Sessão: 1169 (Quarta)

EM NOME DE... (W IMIE...)

Malgoska Szumowska (96'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 1 18/10/2013 - 19:35 - Sessão: 39 (Sexta)

CCSP - SALA PAULO EMILIO 20/10/2013 - 14:00 - Sessão: 264 (Domingo)

MIS - MUSEU DA IMAGEM E DO SOM 23/10/2013 - 20:50 - Sessão: 500 (Quarta)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 3 25/10/2013 - 15:50 - Sessão: 630 (Sexta)

EM SILÊNCIO (A CSENDESEK)

Ricky Rijneke (97'). HOLANDA, HUNGRIA. Falado em húngaro. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - POMPEIA 1 22/10/2013 - 19:00 - Sessão: 405 (Terça)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 3 23/10/2013 - 16:00 - Sessão: 445 (Quarta)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - AUGUSTA 1 24/10/2013 - 14:00 - Sessão: 570 (Quinta)

CCSP - SALA PAULO EMILIO 25/10/2013 - 17:00 - Sessão: 706 (Sexta)

ESPERANDO O MAR (V OZHIDANII MORYA)

Bakhtyar Khudojnazarov (109'). RUSSIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINUSP - MINDLIN 23/10/2013 - 19:00 - Sessão: 523 (Quarta)

CINE SABESP 25/10/2013 - 20:00 - Sessão: 647 (Sexta)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 1 29/10/2013 - 21:45 - Sessão: 989 (Terça)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 2 31/10/2013 - 16:45 - Sessão: 1178 (Quinta)

METEORA (METEORA)

Spiros Stathoulopoulos (81'). ALEMANHA, GRÉCIA. Falado em grego. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 2 22/10/2013 - 15:10 - Sessão: 352 (Terça)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 4 23/10/2013 - 18:30 - Sessão: 451 (Quarta)

CINEMARK - SHOPPING CIDADE JARDIM 6 27/10/2013 - 19:00 - Sessão: 894 (Domingo)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 5 28/10/2013 - 21:10 - Sessão: 934 (Segunda)

RESERVA CULTURAL 1 29/10/2013 - 15:30 - Sessão: 1038 (Terça)

MEU CACHORRO ASSASSINO (MÔJ PES KILLER)

Mira Fornay (90'). ESLOVÁQUIA, REPÚBLICA CHECA. Falado em eslovaco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - AUGUSTA 1 24/10/2013 - 16:00 - Sessão: 571 (Quinta)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 3 25/10/2013 - 14:00 - Sessão: 629 (Sexta)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 2 30/10/2013 - 15:20 - Sessão: 1082 (Quarta)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 1 31/10/2013 - 16:50 - Sessão: 1172 (Quinta)

MOFO (KÜF)

Ali Aydin (92'). TURQUIA, ALEMANHA. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINE SABESP 19/10/2013 - 15:50 - Sessão: 120 (Sábado)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 4 20/10/2013 - 22:20 - Sessão: 209 (Domingo)

CINE LIVRARIA CULTURA 2 22/10/2013 - 18:00 - Sessão: 386 (Terça)

MIS - MUSEU DA IMAGEM E DO SOM 25/10/2013 - 18:00 - Sessão: 695 (Sexta)

NA FLOR DA IDADE (IN BLOOM)

Nana Ekvtimishvili, Simon Gross (102'). ALEMANHA, FRANÇA, GEÓRGIA. Falado em georgiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMATECA - SALA BNDES 21/10/2013 - 14:00 - Sessão: 302 (Segunda)

MIS - MUSEU DA IMAGEM E DO SOM 25/10/2013 - 19:50 - Sessão: 696 (Sexta)

CINE LIVRARIA CULTURA 1 30/10/2013 - 14:00 - Sessão: 1113 (Quarta)

O CADERNO GRANDE (A NAGY FÜZET)

János Szász (100'). HUNGRIA, ALEMANHA. Falado em húngaro. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - AUGUSTA 1 28/10/2013 - 20:05 - Sessão: 959 (Segunda)

CINE SABESP 29/10/2013 - 14:00 - Sessão: 1010 (Terça)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 3 30/10/2013 - 21:15 - Sessão: 1089 (Quarta)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 2 31/10/2013 - 20:30 - Sessão: 1180 (Quinta)

O GAROTO QUE COME ALPISTE (TO AGORI TROI TO FAGITO TOU POULIOU)

Ektoras Lygizos (80'). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas eletrônicas em português.

Indicado para: 18 anos.

CINESPAÇO GRANJA VIANNA 1 18/10/2013 - 21:30 - Sessão: 76 (Sexta)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 4 19/10/2013 - 16:20 - Sessão: 108 (Sábado)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 2 20/10/2013 - 13:00 - Sessão: 196 (Domingo)

CINUSP - MINDLIN 25/10/2013 - 21:15 - Sessão: 719 (Sexta)

MIS - MUSEU DA IMAGEM E DO SOM 29/10/2013 - 21:10 - Sessão: 1059 (Terça)

O LOUCO (SIENIAWKA)

Marcin Malaszczak (126'). POLÔNIA, ALEMANHA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CCSP - SALA PAULO EMILIO 19/10/2013 - 19:50 - Sessão: 181 (Sábado)

RESERVA CULTURAL 1 21/10/2013 - 19:00 - Sessão: 325 (Segunda)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 4 25/10/2013 - 14:00 - Sessão: 635 (Sexta)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 5 31/10/2013 - 17:50 - Sessão: 1193 (Quinta)

OS FILHOS DO PADRE (SVECENIKOVA DJECA)

Vinko Bresan (93'). CROÁCIA. Falado em croata. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - POMPEIA 1 25/10/2013 - 19:00 - Sessão: 687 (Sexta)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 2 26/10/2013 - 18:40 - Sessão: 729 (Sábado)

CINEMARK - SHOPPING CIDADE JARDIM 6 28/10/2013 - 21:00 - Sessão: 977 (Segunda)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - AUGUSTA 1 30/10/2013 - 22:25 - Sessão: 1127 (Quarta)

OS SUB-HUMANOS (UNTER MENSCHEN)

Christian Rost, Claus Strigel (90'). ALEMANHA, AUSTRIA, HUNGRIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 4 18/10/2013 - 14:00 - Sessão: 16 (Sexta)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 4 19/10/2013 - 23:45 - Sessão: 112 (Sábado)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - AUGUSTA ANEXO 5 20/10/2013 - 19:40 - Sessão: 274 (Domingo)

FAAP 22/10/2013 - 11:00 - Sessão: 408 (Terça)

PARADJANOV (PARADJANOV)

 Serge Avedikian, Olena Fetisova (95'). UCRÂNIA, FRANÇA, GEORGIA, ARMÊNIA. Falado em russo, ucraniano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 1 19/10/2013 - 17:15 - Sessão: 92 (Sábado)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - AUGUSTA 1 21/10/2013 - 15:55 - Sessão: 319 (Segunda)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 2 22/10/2013 - 18:50 - Sessão: 354 (Terça)

CINE SABESP 25/10/2013 - 23:55 - Sessão: 649 (Sexta)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - AUGUSTA 1 27/10/2013 - 20:00 - Sessão: 870 (Domingo)

PATOS SELVAGENS (WILD DUCK)

YANNIS SAKARIDIS (88'). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 1 24/10/2013 - 17:20 - Sessão: 563 (Quinta)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - POMPEIA 1 25/10/2013 - 21:00 - Sessão: 688 (Sexta)

CINE LIVRARIA CULTURA 2 26/10/2013 - 23:30 - Sessão: 776 (Sábado)

CINEMATECA - SALA BNDES 30/10/2013 - 21:00 - Sessão: 1108 (Quarta)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - AUGUSTA 1 31/10/2013 - 15:45 - Sessão: 1219 (Quinta)

QUERO VIVER (CHCE SIE ZYC)

MACIEK PIEPRZYCA (103'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - POMPEIA 1 18/10/2013 - 19:00 - Sessão: 64 (Sexta)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - AUGUSTA 1 21/10/2013 - 19:40 - Sessão: 321 (Segunda)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 1 27/10/2013 - 14:40 - Sessão: 820 (Domingo)

CINEMATECA - SALA BNDES 31/10/2013 - 18:20 - Sessão: 1203 (Quinta)

RIO CIGANO (RIO CIGANO)

Julia Zakia (80'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 3 20/10/2013 - 19:20 - Sessão: 203 (Domingo)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 4 24/10/2013 - 21:20 - Sessão: 544 (Quinta)

CINEMATECA - SALA PETROBRAS 26/10/2013 - 17:15 - Sessão: 762 (Sábado)

TEMPOS DE LOBO (STO LYKO)

 Aran Hughes, Christina Koutsospyrou (75'). GRÉCIA, FRANÇA, REINO UNIDO. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - AUGUSTA 1 18/10/2013 - 14:00 - Sessão: 46 (Sexta)

CINE LIVRARIA CULTURA 1 20/10/2013 - 15:30 - Sessão: 227 (Domingo)

CCSP - SALA PAULO EMILIO 27/10/2013 - 19:30 - Sessão: 899 (Domingo)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 4 28/10/2013 - 14:00 - Sessão: 925  (Segunda)

TERRA DESCONHECIDA (UNKNOWN LAND)

Manuel de Coco (78'). GRÉCIA, CHIPRE, IEMEN. Falado em árabe, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

MATILHA CULTURAL 18/10/2013 - 17:00 - Sessão: 71 (Sexta)

CINE LIVRARIA CULTURA 2 19/10/2013 - 14:00 - Sessão: 139 (Sábado)

CCSP - SALA LIMA BARRETO 20/10/2013 - 18:30 - Sessão: 269 (Domingo)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - AUGUSTA ANEXO 5 21/10/2013 - 22:00 - Sessão: 343 (Segunda)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - AUGUSTA ANEXO 5 25/10/2013 - 22:00 - Sessão: 717 (Sexta)

TODOS OS GATOS SÃO BRILHANTES (SYGHARITIRIA STOUS AISIODOXOUS)

Constantina Voulgaris (88'). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINEMARK - SHOPPING CIDADE JARDIM 6 18/10/2013 - 21:00 - Sessão: 75 (Sexta)

CINESESC 19/10/2013 - 15:00 - Sessão: 157 (Sábado)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 1 20/10/2013 - 17:00 - Sessão: 193 (Domingo)

CINE SABESP 21/10/2013 - 17:50 - Sessão: 299 (Segunda)

TULPAN (TULPAN)

Sergey Dvortsevoy (100'). ALEMANHA, SUÍÇA, CASAQUISTÃO, RUSSIA, POLÔNIA. Falado em dublado em português. Indicado para: 10 anos.

CEU - Parque Bistrol 22/10/2013 - 15:00 - Sessão: 429 (Terça)

CEU - Butantã 23/10/2013 - 16:00 - Sessão: 515 (Quarta)

UMA CASA COM TORRE (DOM S BASHENKOY)

Eva Neymann (102'). UCRÂNIA. Falado em ucraniano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - AUGUSTA ANEXO 4 24/10/2013 - 21:40 - Sessão: 612 (Quinta)

RESERVA CULTURAL 1 25/10/2013 - 19:30 - Sessão: 677 (Sexta)

MATILHA CULTURAL 29/10/2013 - 19:30 - Sessão: 1063 (Terça)

CINE OLIDO 30/10/2013 - 17:00 - Sessão: 1138 (Quarta)

CCSP - SALA LIMA BARRETO 31/10/2013 - 15:00 - Sessão: 1253 (Quinta)

UMA DOBRA EM MEU COBERTOR (CHEMI SABNIS NAKESTI

Zaza Rusadze (75'). GEÓRGIA. Falado em georgiano, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - AUGUSTA 1 19/10/2013 - 16:10 - Sessão: 146 (Sábado)

CINE LIVRARIA CULTURA 1 20/10/2013 - 14:00 - Sessão: 226 (Domingo)

CINEMATECA - SALA PETROBRAS 25/10/2013 - 20:40 - Sessão: 657 (Sexta)

RESERVA CULTURAL 1 29/10/2013 - 14:00 - Sessão: 1037 (Terça)

VIDA (VIDA)

 Tatiana Villela (78'). BRASIL, ESLOVÊNIA. Falado em português e esloveno. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.

CINE LIVRARIA CULTURA 1 20/10/2013 - 17:00 - Sessão: 228 (Domingo)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 4 21/10/2013 - 16:00 - Sessão: 292 (Segunda)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 5 24/10/2013 - 20:20 - Sessão: 546 (Quinta)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - AUGUSTA ANEXO 4 30/10/2013 - 22:15 - Sessão: 1164 (Quarta)

ZORAN, MEU SOBRINHO, O IDIOTA (ZORAN IL MIO NIPOTE SCEMO)

Matteo Oleotto (106'). ITÁLIA, ESLOVÊNIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em

português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 1 21/10/2013 - 19:40 - Sessão: 279 (Segunda)

CINUSP - MINDLIN 22/10/2013 - 21:00 - Sessão: 433 (Terça)

CINE LIVRARIA CULTURA 1 25/10/2013 - 15:50 - Sessão: 659 (Sexta)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - POMPEIA 1 29/10/2013 - 19:00 - Sessão: 1049 (Terça)

PROGRAMAÇÃO SUJEITA A ALTERAÇÕES.

42º Festival Internacional de Danças Folclóricas 2013.

Local Grande Auditório do Bunkyo - Cenro Cultural Brasil-Japão

Rua São Joaquim, 381 - Liberdade

(11) 3208 - 1755

Programação completa

	Sábado 21/09/2013 16:00 hrs.
	Grupo Lembranza e Agarimo (Espanha)
	Grupo de Danças Folclóricas Alemãs do Colágio Benjamin Constant (Alemanha)
	Escola São Confúcio (Taiwan)
	Ballet Folclórico Boliviano (Bolívia)
	Grupo de Danças Folclóricas Lituana Nemunas Ansamblis (Lituânia)
	Mabruk ( Esporte Clube Sírio)
	Neolea & Pedilea (Grécia)
	INTERVALO
	Tanzfreunde (Alemanha)
	Cia de Dança Gisela Castelli (Bulgária)
	Grupo Folklorístico Stella Bianca (Itália)
	Namastê India (India)
	Alma Guarani (adulto + infantil - Paraguai)
	INTERVALO
	Grupo de Danças Folclóricas Ucranianas Kyiv (Ucrânia)
	Tanzgruppe Enzian e Tanzgruppe Heidelblumen (Suiça)
	Grupo Folclórico Húngaro Zrínyi (Hungria)
	Grupo de Danças Folclóricas Russa - Troyka (Russia)
	Banda Brasil Caledônia (Escócia)
	Encerramento Domingo 22/09/2013 - 15:00 hrs. Grupo de Danças Folclóricas Ucranianas Kyiv ( adulto e infantil - Ucrânia) Grupo Chaverim (Israel) Pántlika (adulto) e Sarkantyu (juvenil) representantes da Hungria Grupo Awaodori Represa - Japão (Província de Tokushima) Grupo de Danças Folclóricas Alemãs do Colégio Visconde de Porto Seguro Grupo Infantil de Danças da Associação Católica Kolping (Alemanha) Grupo Souham de Danças Árabes (Líbano e Países Árabes) INTERVALO Grupo Cultura Afro II e Afrinho (Africano) Grupo Folclórico JADRAN (Sociedade Amigos da Dalmácia - Croácia) Grupo Volga de Danças Folclóricas Russas (Rússia) Grupo de Folclore e Cultura Lituana Rambynas (Lituânia) Volkstanzgruppe Tirol Schuhplattler (Austria) INTERVALO Grupo Pramen e Grupo Slávia (República Tcheca) Requios Gueinou Doukoukai (Japão) Grupo de Danças Folclóricas Italianas "Nostra Itália" (Itália) Sociedad Folklorica Boliviana (Bolívia) Grupo de Danças Folclóricas Alemãs Edelweiss (Alemanha) Grupo Zorbás de Danças Gregas (Grécia) Encerramento

36ª Mostra Internacional e Cinema de SP

Como sempre, o cinema nos move!
A 36ª mostra Internacional de Cinema é uma excelente oportunidade para assistir a filmes do mundo todo.
Este ano A Mostra homenageia Andrei Tarkovski, com a exibição de seus principais filmes e com uma exposição de fotos pessoais feitas com Polaroid. Imperdível!

Alguns destaques do nosso querido Leste Europeu:

A ÚLTIMA AMBULÂNCIA DE SÓFIA / SOFIA´S LETZTE AMBULANCEFalado em Búlgaro. Legendas em Ingles.
Diretor: ILIAN METEV

O LAGO BALATON / NÉMET EGYSÉG@BALATONNÁL – MÉZFÖLDFalado em Alemão, Hungaro. Legendas em Ingles.
Diretor: PÉTER FORGÁCS

ELEGIA MOSCOVITA / MOSKOVSKAYA ELEGIYAFalado em Russo. Legendas em Portugues.
Diretor: Aleksander Sokurov

CINEJORNAL / PREDSTAVLENYEFalado em Russo. Legendas em Ingles.
Diretor: SERGEI LOZNITSA

A COLÔNIA / POSELENIJEFalado em Sem Diálogos. Legendas em Sem Legendas.
Diretor: SERGEI LOZNITSA

HOJE VAMOS CONSTRUIR UMA CASA / SEGODNYA MY POSTROIM DOMFalado em -.
Diretor: SERGEI LOZNITSA, Marat Magambetov

PAISAGEM / PEYZAZHFalado em Ingles, Alemao.
Diretor: SERGEI LOZNITSA

O GRUPO VOINA / ZAVTRAFalado em Russo. Legendas em Ingles.
Diretor: ANDREY GRZAYEV

ESTUDANTE / STUDENTFalado em Cazaque. Legendas em Ingles.
Diretor: DAREZHAN OMIRBAYEV

ISTAMBUL / ISZTAMBULFalado em Húngaro, Turco, Inglês.
Diretor: TÖRÖK FERENC

FÁBRICA / FABRIKAFalado em -.
Diretor: SERGEI LOZNITSA

BLOQUEIO / BLOKADADiretor: SERGEI LOZNITSA

DOM – UMA FAMÍLIA RUSSA / DOM - A RUSSIAN FAMILY

Falado em Russo. Legendas em Ingles.
Diretor: OLEG POGODIN

QUATRO SÓIS / CTYRI SLUNCEFalado em Checo. Legendas em Ingles.
Diretor: BOHDAN SLÁMA

SOLARIS / SOLYARISFalado em Russo, Alemão.
Diretor: Andrei Tarkóvski

ANDREI TARKÓVSKI: O COLECIONADOR DE SONHOS / ANDREI TARKOVSKY: SOBIRATEL SNOVFalado em Ingles.
Diretor: Evgeny Borzov

MAGNETISMO DA MEMÓRIA / PRITJAZHENIE PAMJATIFalado em Ingles.
Diretor: Evgeny Borzov

UM DIA NA VIDA DE ANDREI ARSENEVITCH / UNE JOURNÉE D’ ANDREI ARSENEVITCHFalado em Ingles.
Diretor: Chris Marker

OS DIAS BRANCOS - ANOTAÇÕES SOBRE A FILMAGEM DE NOSTALGIA, DE ANDREI TARKÓVSKI / LOS DÍAS BLANCOS - APUNTES SOBRE EL RODAJE DE NOSTALGHIA, DE ANDREI TARKOVSKIFalado em Ingles.
Diretor: José Manuel Mouriño

OS ASSASSINOS / UBIYTSY 

Diretor: Aleksandr Gordon, Andrei Tarkóvski, Maria Beiku

MELODIA DOS BÁLCÃS / BALKAN MELODIEFalado em Francês, Búlgaro, Romeno. Legendas em Ingles.
Diretor: STEFAN SCHWIETERT

A COLÔNIA / POSELENIJEFalado em Sem Diálogos. Legendas em Sem Legendas.
Diretor: SERGEI LOZNITSA

HOJE NÃO HAVERÁ SAÍDA / SEVÔDNIA UVOLNÊNIA NE BÚDIET Diretor: Aleksandr Gordon, Andrei Tarkóvski

NOSTALGIA / NOSTALGHIA Falado em Italiano, Russo.
Diretor: Andrei Tarkóvski

ELEGIA MOSCOVITA / MOSKOVSKAYA ELEGIYA Falado em Russo. Legendas em Portugues.
Diretor: Aleksander Sokurov

O ROLO COMPRESSOR E O VIOLINISTA / KATOK I SKRIPKA Diretor: Andrei Tarkóvski

A INFÂNCIA DE IVAN / IVÁNOVO DETSTVO Falado em Russo, Alemão.
Diretor: Andrei Tarkóvski

ALIMENTE-ME COM PALAVRAS / NAHRANI ME Z BESEDAMI Falado em Esloveno, Italiano. Legendas em Ingles.
Diretor: MARTIN TURK

ANDREI RUBLEV / ANDREY RUBLYOV Falado em Russo, Italiano, Tatar.
Diretor: Andrei Tarkóvski

RAPSÓDIA ARMÊNIA Falado em Armênio, Espanhol E Inglês. Legendas em Portugues.
Diretor: CASSIANA DER HAROUTIOUNIAN, CESAR GANANIAN , GARY GANANIAN

A HORDA / ORDAFalado em Russo. Legendas em Ingles.
Diretor: ANDREY PROSHKIN, ANDREY PROSHKIN

A Voz do Meu Pai / BABAMIN SESI (s. 719)Falado em Curdo, Turco.
Diretor: ORHAN ESKIKÖY , ZEYNEL DO?AN

O ESPELHO / ZERKALOFalado em Russo, Espanhol.
Diretor: Andrei Tarkóvski

CRIANÇAS DE SARAJEVO / DJECA Falado em Bósnio. Legendas em Ingles.
Diretor: AIDA BEGIC

ALOIS NEBELFalado em Checo. Legendas em Ingles.
Diretor: TOMÁS LUNÁK

A ESTAÇÃO DE TREM / POLUSTANOK 

Falado em -.
Diretor: SERGEI LOZNITSA

RETRATO / PORTRETFalado em -.
Diretor: SERGEI LOZNITSA

VIDA, OUTONO / ZHIZN, OSIN Diretor: Marat Magambetov, SERGEI LOZNITSA

GAMER / GAAMER (s. 764)Falado em Russo. Legendas em Ingles.
Diretor: OLEG SENTSOV

CITY STATE / BORGRÍK (s. 765)Falado em Inglês, Islandês, Sérvio.
Diretor: OLAF DE FLEUR JOHANNESSON

FÁBRICA / FABRIKA (s. 799)

Falado em -.
Diretor: SERGEI LOZNITSA

SHAMELESS / BEZ WSTYDU (s. 857)Falado em Polonês. Legendas em Ingles.
Diretor: FILIP MARCZEWSKI