36ª Mostra Internacional e Cinema de SP

Como sempre, o cinema nos move!
A 36ª mostra Internacional de Cinema é uma excelente oportunidade para assistir a filmes do mundo todo.
Este ano A Mostra homenageia Andrei Tarkovski, com a exibição de seus principais filmes e com uma exposição de fotos pessoais feitas com Polaroid. Imperdível!

Alguns destaques do nosso querido Leste Europeu:

A ÚLTIMA AMBULÂNCIA DE SÓFIA / SOFIA´S LETZTE AMBULANCEFalado em Búlgaro. Legendas em Ingles.
Diretor: ILIAN METEV

O LAGO BALATON / NÉMET EGYSÉG@BALATONNÁL – MÉZFÖLDFalado em Alemão, Hungaro. Legendas em Ingles.
Diretor: PÉTER FORGÁCS

ELEGIA MOSCOVITA / MOSKOVSKAYA ELEGIYAFalado em Russo. Legendas em Portugues.
Diretor: Aleksander Sokurov

CINEJORNAL / PREDSTAVLENYEFalado em Russo. Legendas em Ingles.
Diretor: SERGEI LOZNITSA

A COLÔNIA / POSELENIJEFalado em Sem Diálogos. Legendas em Sem Legendas.
Diretor: SERGEI LOZNITSA

HOJE VAMOS CONSTRUIR UMA CASA / SEGODNYA MY POSTROIM DOMFalado em -.
Diretor: SERGEI LOZNITSA, Marat Magambetov

PAISAGEM / PEYZAZHFalado em Ingles, Alemao.
Diretor: SERGEI LOZNITSA

O GRUPO VOINA / ZAVTRAFalado em Russo. Legendas em Ingles.
Diretor: ANDREY GRZAYEV

ESTUDANTE / STUDENTFalado em Cazaque. Legendas em Ingles.
Diretor: DAREZHAN OMIRBAYEV

ISTAMBUL / ISZTAMBULFalado em Húngaro, Turco, Inglês.
Diretor: TÖRÖK FERENC

FÁBRICA / FABRIKAFalado em -.
Diretor: SERGEI LOZNITSA

BLOQUEIO / BLOKADADiretor: SERGEI LOZNITSA

DOM – UMA FAMÍLIA RUSSA / DOM - A RUSSIAN FAMILY

Falado em Russo. Legendas em Ingles.
Diretor: OLEG POGODIN

QUATRO SÓIS / CTYRI SLUNCEFalado em Checo. Legendas em Ingles.
Diretor: BOHDAN SLÁMA

SOLARIS / SOLYARISFalado em Russo, Alemão.
Diretor: Andrei Tarkóvski

ANDREI TARKÓVSKI: O COLECIONADOR DE SONHOS / ANDREI TARKOVSKY: SOBIRATEL SNOVFalado em Ingles.
Diretor: Evgeny Borzov

MAGNETISMO DA MEMÓRIA / PRITJAZHENIE PAMJATIFalado em Ingles.
Diretor: Evgeny Borzov

UM DIA NA VIDA DE ANDREI ARSENEVITCH / UNE JOURNÉE D’ ANDREI ARSENEVITCHFalado em Ingles.
Diretor: Chris Marker

OS DIAS BRANCOS - ANOTAÇÕES SOBRE A FILMAGEM DE NOSTALGIA, DE ANDREI TARKÓVSKI / LOS DÍAS BLANCOS - APUNTES SOBRE EL RODAJE DE NOSTALGHIA, DE ANDREI TARKOVSKIFalado em Ingles.
Diretor: José Manuel Mouriño

OS ASSASSINOS / UBIYTSY 

Diretor: Aleksandr Gordon, Andrei Tarkóvski, Maria Beiku

MELODIA DOS BÁLCÃS / BALKAN MELODIEFalado em Francês, Búlgaro, Romeno. Legendas em Ingles.
Diretor: STEFAN SCHWIETERT

A COLÔNIA / POSELENIJEFalado em Sem Diálogos. Legendas em Sem Legendas.
Diretor: SERGEI LOZNITSA

HOJE NÃO HAVERÁ SAÍDA / SEVÔDNIA UVOLNÊNIA NE BÚDIET Diretor: Aleksandr Gordon, Andrei Tarkóvski

NOSTALGIA / NOSTALGHIA Falado em Italiano, Russo.
Diretor: Andrei Tarkóvski

ELEGIA MOSCOVITA / MOSKOVSKAYA ELEGIYA Falado em Russo. Legendas em Portugues.
Diretor: Aleksander Sokurov

O ROLO COMPRESSOR E O VIOLINISTA / KATOK I SKRIPKA Diretor: Andrei Tarkóvski

A INFÂNCIA DE IVAN / IVÁNOVO DETSTVO Falado em Russo, Alemão.
Diretor: Andrei Tarkóvski

ALIMENTE-ME COM PALAVRAS / NAHRANI ME Z BESEDAMI Falado em Esloveno, Italiano. Legendas em Ingles.
Diretor: MARTIN TURK

ANDREI RUBLEV / ANDREY RUBLYOV Falado em Russo, Italiano, Tatar.
Diretor: Andrei Tarkóvski

RAPSÓDIA ARMÊNIA Falado em Armênio, Espanhol E Inglês. Legendas em Portugues.
Diretor: CASSIANA DER HAROUTIOUNIAN, CESAR GANANIAN , GARY GANANIAN

A HORDA / ORDAFalado em Russo. Legendas em Ingles.
Diretor: ANDREY PROSHKIN, ANDREY PROSHKIN

A Voz do Meu Pai / BABAMIN SESI (s. 719)Falado em Curdo, Turco.
Diretor: ORHAN ESKIKÖY , ZEYNEL DO?AN

O ESPELHO / ZERKALOFalado em Russo, Espanhol.
Diretor: Andrei Tarkóvski

CRIANÇAS DE SARAJEVO / DJECA Falado em Bósnio. Legendas em Ingles.
Diretor: AIDA BEGIC

ALOIS NEBELFalado em Checo. Legendas em Ingles.
Diretor: TOMÁS LUNÁK

A ESTAÇÃO DE TREM / POLUSTANOK 

Falado em -.
Diretor: SERGEI LOZNITSA

RETRATO / PORTRETFalado em -.
Diretor: SERGEI LOZNITSA

VIDA, OUTONO / ZHIZN, OSIN Diretor: Marat Magambetov, SERGEI LOZNITSA

GAMER / GAAMER (s. 764)Falado em Russo. Legendas em Ingles.
Diretor: OLEG SENTSOV

CITY STATE / BORGRÍK (s. 765)Falado em Inglês, Islandês, Sérvio.
Diretor: OLAF DE FLEUR JOHANNESSON

FÁBRICA / FABRIKA (s. 799)

Falado em -.
Diretor: SERGEI LOZNITSA

SHAMELESS / BEZ WSTYDU (s. 857)Falado em Polonês. Legendas em Ingles.
Diretor: FILIP MARCZEWSKI

ET IN IUGOSLAVIA EGO*

Está rolando em São Paulo uma mostra de filmes de países que eram antigas Repúblicas Iugoslavas.

São filmes produzidos desde 1992, início da Guerra dos Bálcãs, até os dias de hoje, mostrando um pouco da trajetória desses povos, que durante um curto período de tempo (45 anos!) conviveram em um único país. - Iugoslávia.

"Uma visita ao cinema pós-iugoslavo não se restringe a uma viagem ao complexo multiculturalismo característico do pós-guerra na região dos Bálcãs no sudeste Europeu. A recente emergência no circuito internacional de produções cinematográficas dos países que integravam a ex-Iugoslávia traz ao público questões paradoxais sobre a existência individual e coletiva em um mundo permeado por difusos processos globalizantes. Em um contexto no qual a arte, a cultura e o indivíduo assumem expressões pós-modernas que transcendem padrões sociais e políticos pré-estabelecidos, a pluralidade do cinema Pós-Iugoslavo vem desconstruir percepçoes universalistas através de propostas alternativas de forma e conteúdo" - Sander Maurano (curador da Mostra).

Bojan Aleksov nos conta que, "como muitos pesquisadores confirmam e o público entusiástico regozija-se, o cinema iugoslavo sobrevive, mesmo que a Iugoslávia por si só tenha caído no esquecimento".

Sigam a programação e as sinopses dos filmes pelo site:http://www.cinemaposiugoslavo.com/#sp_apresentacao

*O termo criado por Rafael Fonseca, um dos organizadores da Mostra, foi inspirado no quadro de Guercino "Et in Arcadia ego". Ele compara a Iugoslávia (uma das últimas utopias sociais) à Arcádia (o movimento literário e a região geográfica da Grécia, como metáfora para um ambiente idílico e bucólico, mas que efetivamente é frio e montanhoso),

http://en.wikipedia.org/wiki/Et_in_Arcadia_ego

CINEMA KOMUNISTO - É TUDO VERDADE

Cinema Komunisto é um filme obrigatório para conhecer um país balcânico, que já não existe, chamado Iugoslávia. Talvez esse seja o país que mais expressa as qualidades e contradições de uma das regiões mais conflituosas do planeta. Para se ter uma idéia, a Iugoslávia foi criada em 1946, deixando de existir em 1992, após uma sangrenta guerra, motivada por nacionalismos extremistas estimulados por interesses externos.

Não seria possível contar a história da Iugoslávia desvinculada do mito que ultrapassou fronteiras: Josip Broz Tito.

Esse documentário mostra a trajetória do cinema, cuja fértil produção cinematográfica, incentivada por Tito, buscava fortalecer a identidade do povo Iugoslavo e torná-la conhecida.

Nas décadas de 60 e 70 a AVALA FILMS estava no roteiro de co-produções internacionais.

Cinema Komunisto o primeiro filme da sérvia Mila Turajlic, que soube fazer uma pesquisa primorosa em arquivos de imagens, documentos e captou depoimentos de pessoas que viveram intesamente nessa época, como é o caso do Sr. Leka, projecionista particular de Tito.

Uma dica importante: assitam o filme até o último segundo depois dos créditos finais.

Festival Internacional de Documentários É Tudo Verdade, em São Paulo e no Rio de Janeiro:

CCBB SP (SÃO PAULO - SP): 02/04 - 13H00M

RESERVA CULTURAL (SÃO PAULO - SP): 07/04 - 21H00M

CCBB RJ (RIO DE JANEIRO - RJ): 02/04 - 20H00M

CCBB RJ (RIO DE JANEIRO - RJ): 05/04 - 12H00M

Ficha técnica Cinema Komunisto

Competição Internacional - Longa e Média-Metragem

MILA TURAJLICSÉRVIA / SERBIA100', cor, HD CAM, 2010 Diálogos: DIALOGOS EM SÉRVIO / SERBIAN DIALOGUES Legenda: LEGENDAS ELETRÔNICAS EM PORTUGUÊS, LEGENDAS EM INGLÊS / ELECTRONIC PORTUGUESE SUBTITLES, ENGLISH SUBTITLES

Durante as cerca de seis décadas que durou a Iugoslávia, a indústria cinematográfica, financiada pelo Estado, foi parte essencial na construção do próprio conceito do país. Menina dos olhos do cinéfilo líder Josip Broz Tito, que dispunha de um projecionista particular e assistia a filmes praticamente todos os dias – especialmente faroestes -, o cinema iugoslavo centralizou-se nos estúdios Avala, que produziu centenas de películas. Dentre elas, o patriótico “Sutjeska” (73), cujo protagonista, escolhido pessoalmente por Tito, foi Richard Burton. Recorrendo a fragmentos destas obras esquecidas, bem como a inéditas imagens de seus bastidores, este documentário reconstroi a narrativa de uma nação, a partir de histórias contadas dentro e fora da tela, e depoimentos de algumas de suas figuras-chave.

R: MILA TURAJLIC DF: GORAN KOVACEVIC C: GORAN KOVACEVIC, JELENA STANKOVIC SD: IVAN UZELAC, ZELJKO ĐORĐEVIC S: stereo M: ALEKSANDRA MILOVANOVIC Mu: NEMANJA MOSUROVIC Es: ALEKSANDAR PROTIC P: DRAGAN PEŠIKAN, MILA TURAJLIC, IVA PLEMIC, DEJAN PETROVIC PE: DRAGAN PESIKAN CP: DRIBBLING PICTURES

Filmografia do Diretor: PRIMEIRO FILME DA DIRETORA / DIRECTOR'S FIRST FILM.

R: Roteiro - A: Animação - DF: Diretor de Fotografia - C: Operador de Câmera - SD: Som Direto - S: Som - M: Montagem - Mu: Música - ES: Editor de Som - P: Produtor - DP: Diretor de Produção - PE: Produtor Executivo - CP: Companhia Produtora

Contato: MILA TURAJLIC

FILM@CINEMAKOMUNISTO.COM

http://www.cinemakomunisto.com/

Outros documentários e a programação completa no site oficial do festival:

http://www.itsalltrue.com.br/

Música e Danças Étnicas, em São Paulo, 05/12

O Centro de Estudos Universais - CEU e a Betty Gervitz convidam para o espetáculo "Cravo e Cardamomo", de danças étnicas e também para a apresentação do grupo Balkan Drum Band.
Puro batuque, temperado com especiarias!!! Eu não vou perder!!!
No Teatro da Anhembi-Morumbi, Rua Dr. Almeida Lima, 1198, na Mooca.
Ingressos: R$ 20,00.

Bálcãs na Bahia de Todos os Santos!

VI Encontro Internacional de Músicas e Danças pelo Mundo - Dançando pela Paz
27 a 31 de janeiro , Praia de Busca Vida, Bahia

Professores internacionais convidados:

Simona Jovic (Sérvia)
Danças ciganas do mundo: Rajastão, Ásia central, Rússia, Romênia, Hungira e Turquia

Kyriakos Moissidis (Grécia)
Danças do Norte da Grécia - Pontos e Ásia Menor

Alessandra Belloni (Itália)
Percussão típica do sul da Itália com pandeiros, unida à cantos místicos e rituais da região.

Oficina de Danças para Homens
Matheus Pozatti e Wilson Leipnitz, facilitadores do Movimento Gurreiros do Coração (RS).

Muita festa à noite com samba de roda, cantiga, danças de Orixás e a presença da Balkan Drum Band, composta pelos músicos Martin Lazarov, Cláudio Oliveira, Ricardo Zohyo, Jean Pierre Rysckebusch.

Participação especial dos músicos Gabriel Levi (Brasil), Boiko Sabev (Búlgária), Panagiotis Zikidis (Grécia), Violeta Lazarova (Bulgária) e da professora de danças étnicas Betty Gervitz (Brasil)

Visite o site do projeto "Dançando pela Paz": http://www.dancandopelapaz.com.br/portugues/

Não percam! É sensacional dançar músicas do mundo todo sob a lua e os coqueiros da Bahia!

34ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo

De 22 de outubro a 4 de novembro, uma seleção de maisde 400 filmes nacionais e estrangeiros, de todos os cantos do mundo.
Vamos destacar aqui os filmes do leste europeu, que nunca (ou quase nunca) são exibidos por essas bandas, a não ser na Mostra.

Grécia
Academia de Platão, de Philippos Tsitos
Arcadia Lost, de Phedon Papamichael
Biloba, de Sofia Papachristou
Na Floresta, de Angelos Frantzitz

Rússia
América, de João Nuno Pinto (co-produção Portugal, Rússia, Espanha Brasil)
Almas Silenciosas, de Aleksei Fedorchenko
Eu Sou, de Igor Voloshin
Como Eu Terminei este Verão, de Alexei Popogresbky
A valsa das Flores, de Alyona Semenova

Bósnia-Herzegovina
Cirkus Columbia, de Danis Tanovic. Recomendo pelo diretor e pelo ator, o ótimo Miki Manojlovic
Um Outro Caminho, de Jasmila Zbanic (co-produção Bósnia/Áustria/Alemanha/Croácia)
Pequeno Alien, de Nina Kusturica (não é parente do Emir!)

Turquia
Kosmos, de Reha Erdem (co-pordução Turquia/Bulgária)
Lá, de Hakki Kurtulus e Melik Saracogiu

Macedônia
Mães, de Milcho Manchevski (co-produção Macedônia/França/Bulgária) recomendo pelo diretor.

Eslováquia
Modra, de Ingrid Veninger (co-produção Eslováquia/Canadá)

Romênia
Aurora, de Cristi Puiu
Luvas Vermelhas, de Radu Gabrea
Se Eu Quiser Assobiar, Assobio, de Florin Serban (co-produção Romênia/Suécia)

República Tcheca
A Rosa de Kawasaki, de Jan Hrebejk

Geórgia
Dias Violentos, de Levan Koguashvili

Croácia
Só Entre Nós, de Rajko Grlic (co-produção Croácia/Sérvia/Eslovênia) (esse título é ótimo!)

Polônia
Tudo que Amo, de Jacek Borcuch

Hungria
Vespa, de Diana Grod

Armênia
Vidas Paralelas, de Hovhannes Galstyan

Para saber a programação completa, os cinemas e horários de exibição, recomendo entrarem no site oficial da Mostra Internacional: http://www.mostra.org/
Antes de ir ao cinema é aconselhável consultar o site, pois às vezes a programação muda em cima da hora.

Os Bálcãs estão em festa!!!

Dubrovnik - Croácia

É verão na Europa! Momento de grandes festivais de música, dança e teatro ao ar livre.

Os Bálcãs não ficam de fora!

E neste ano, no Exit Festival em Novi Sad teremos uma representação brasileira : a equipe da Go East vai abalar!!!

Merecidamente, as Djs Maria Almeida e Maria Sol, pioneiras do movimento Balkan Beats no Brasil, vão mostar todo o poder de suas pickups em plena terra balcânica!

Ficaremos torcendo pelo seu sucesso, ligados no twitter, facebook e no blog "Wish I Could Reach You in Belgrade", para que nos mantenham informados sobre sua aventura nos Bálcãs.

Sigam o blog:

http://wishicouldreachyouinbelgrade.blogspot.com/

Além do Exit, festival de música em Novi Sad, Sérvia, há também o Parking Zagreb na Croácia e, em agosto, o festival mais incrível de todos: Guca Trumpet Festival, na Sérvia.

Para saber mais sobre esses festivais, seguem os links:

PARK-IN-ZAGREB, Zagreb, Croácia: de 26 de junho a 11 de julho

Festival de Verão de Artes

http://www.parkinzagreb.org/

EXIT FESTIVAL, Novisad, Sérvia: de 8 a 11 de julho

http://www.exitfest.org/

42º FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE, Zagreb, Croácia: de 16 a 20 de julho

http://www.zagreb-touristinfo.hr/

GUCA, Gucha, Sérvia: de 13 a 22 de agosto

http://www.guca.rs/

Uma boa novidade para brasileiros: não é necessário visto para a Sérvia nem para a Croácia

Quem souber de outros festivais, mande informações, que divulgaremos.

Sbogom!!! Ajde, Go East!