Agito dos Balkans

CINEMA KOMUNISTO - É TUDO VERDADE

2011-04-06T14:23:00.000-07:00

Cinema Komunisto é um filme obrigatório para conhecer um país balcânico, que já não existe, chamado Iugoslávia. Talvez esse seja o país que mais expressa as qualidades e contradições de uma das regiões mais conflituosas do planeta. Para se ter uma idéia, a Iugoslávia foi criada em 1946, deixando de existir em 1992, após uma sangrenta guerra, motivada por nacionalismos extremistas estimulados por interesses externos.

Não seria possível contar a história da Iugoslávia desvinculada do mito que ultrapassou fronteiras: Josip Broz Tito.

Esse documentário mostra a trajetória do cinema, cuja fértil produção cinematográfica, incentivada por Tito, buscava fortalecer a identidade do povo Iugoslavo e torná-la conhecida.

Nas décadas de 60 e 70 a AVALA FILMS estava no roteiro de co-produções internacionais.

Cinema Komunisto o primeiro filme da sérvia Mila Turajlic, que soube fazer uma pesquisa primorosa em arquivos de imagens, documentos e captou depoimentos de pessoas que viveram intesamente nessa época, como é o caso do Sr. Leka, projecionista particular de Tito.

Uma dica importante: assitam o filme até o último segundo depois dos créditos finais.

Festival Internacional de Documentários É Tudo Verdade, em São Paulo e no Rio de Janeiro:

CCBB SP (SÃO PAULO - SP): 02/04 - 13H00M

RESERVA CULTURAL (SÃO PAULO - SP): 07/04 - 21H00M

CCBB RJ (RIO DE JANEIRO - RJ): 02/04 - 20H00M

CCBB RJ (RIO DE JANEIRO - RJ): 05/04 - 12H00M

Ficha técnica Cinema Komunisto

Competição Internacional - Longa e Média-Metragem

MILA TURAJLICSÉRVIA / SERBIA100', cor, HD CAM, 2010 Diálogos: DIALOGOS EM SÉRVIO / SERBIAN DIALOGUES Legenda: LEGENDAS ELETRÔNICAS EM PORTUGUÊS, LEGENDAS EM INGLÊS / ELECTRONIC PORTUGUESE SUBTITLES, ENGLISH SUBTITLES

Durante as cerca de seis décadas que durou a Iugoslávia, a indústria cinematográfica, financiada pelo Estado, foi parte essencial na construção do próprio conceito do país. Menina dos olhos do cinéfilo líder Josip Broz Tito, que dispunha de um projecionista particular e assistia a filmes praticamente todos os dias – especialmente faroestes -, o cinema iugoslavo centralizou-se nos estúdios Avala, que produziu centenas de películas. Dentre elas, o patriótico “Sutjeska” (73), cujo protagonista, escolhido pessoalmente por Tito, foi Richard Burton. Recorrendo a fragmentos destas obras esquecidas, bem como a inéditas imagens de seus bastidores, este documentário reconstroi a narrativa de uma nação, a partir de histórias contadas dentro e fora da tela, e depoimentos de algumas de suas figuras-chave.

R: MILA TURAJLIC DF: GORAN KOVACEVIC C: GORAN KOVACEVIC, JELENA STANKOVIC SD: IVAN UZELAC, ZELJKO ĐORĐEVIC S: stereo M: ALEKSANDRA MILOVANOVIC Mu: NEMANJA MOSUROVIC Es: ALEKSANDAR PROTIC P: DRAGAN PEŠIKAN, MILA TURAJLIC, IVA PLEMIC, DEJAN PETROVIC PE: DRAGAN PESIKAN CP: DRIBBLING PICTURES

Filmografia do Diretor: PRIMEIRO FILME DA DIRETORA / DIRECTOR'S FIRST FILM.

R: Roteiro - A: Animação - DF: Diretor de Fotografia - C: Operador de Câmera - SD: Som Direto - S: Som - M: Montagem - Mu: Música - ES: Editor de Som - P: Produtor - DP: Diretor de Produção - PE: Produtor Executivo - CP: Companhia Produtora

Contato: MILA TURAJLIC

Outros documentários e a programação completa no site oficial do festival:

http://www.itsalltrue.com.br/

Música e Danças Étnicas, em São Paulo, 05/12

2010-11-29T15:15:00.000-08:00

O Centro de Estudos Universais - CEU e a Betty Gervitz convidam para o espetáculo "Cravo e Cardamomo", de danças étnicas e também para a apresentação do grupo Balkan Drum Band.
Puro batuque, temperado com especiarias!!! Eu não vou perder!!!
No Teatro da Anhembi-Morumbi, Rua Dr. Almeida Lima, 1198, na Mooca.
Ingressos: R$ 20,00.

Bálcãs na Bahia de Todos os Santos!

2010-11-21T10:36:00.001-08:00

VI Encontro Internacional de Músicas e Danças pelo Mundo - Dançando pela Paz
27 a 31 de janeiro , Praia de Busca Vida, Bahia

Professores internacionais convidados:

Simona Jovic (Sérvia)
Danças ciganas do mundo: Rajastão, Ásia central, Rússia, Romênia, Hungira e Turquia

Kyriakos Moissidis (Grécia)
Danças do Norte da Grécia - Pontos e Ásia Menor

Alessandra Belloni (Itália)
Percussão típica do sul da Itália com pandeiros, unida à cantos místicos e rituais da região.

Oficina de Danças para Homens
Matheus Pozatti e Wilson Leipnitz, facilitadores do Movimento Gurreiros do Coração (RS).

Muita festa à noite com samba de roda, cantiga, danças de Orixás e a presença da Balkan Drum Band, composta pelos músicos Martin Lazarov, Cláudio Oliveira, Ricardo Zohyo, Jean Pierre Rysckebusch.

Participação especial dos músicos Gabriel Levi (Brasil), Boiko Sabev (Búlgária), Panagiotis Zikidis (Grécia), Violeta Lazarova (Bulgária) e da professora de danças étnicas Betty Gervitz (Brasil)

Visite o site do projeto "Dançando pela Paz": http://www.dancandopelapaz.com.br/portugues/

Não percam! É sensacional dançar músicas do mundo todo sob a lua e os coqueiros da Bahia!

34ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo

2010-10-23T12:36:00.000-07:00

De 22 de outubro a 4 de novembro, uma seleção de maisde 400 filmes nacionais e estrangeiros, de todos os cantos do mundo.
Vamos destacar aqui os filmes do leste europeu, que nunca (ou quase nunca) são exibidos por essas bandas, a não ser na Mostra.

Grécia
Academia de Platão, de Philippos Tsitos
Arcadia Lost, de Phedon Papamichael
Biloba, de Sofia Papachristou
Na Floresta, de Angelos Frantzitz

Rússia
América, de João Nuno Pinto (co-produção Portugal, Rússia, Espanha Brasil)
Almas Silenciosas, de Aleksei Fedorchenko
Eu Sou, de Igor Voloshin
Como Eu Terminei este Verão, de Alexei Popogresbky
A valsa das Flores, de Alyona Semenova

Bósnia-Herzegovina
Cirkus Columbia, de Danis Tanovic. Recomendo pelo diretor e pelo ator, o ótimo Miki Manojlovic
Um Outro Caminho, de Jasmila Zbanic (co-produção Bósnia/Áustria/Alemanha/Croácia)
Pequeno Alien, de Nina Kusturica (não é parente do Emir!)

Turquia
Kosmos, de Reha Erdem (co-pordução Turquia/Bulgária)
Lá, de Hakki Kurtulus e Melik Saracogiu

Macedônia
Mães, de Milcho Manchevski (co-produção Macedônia/França/Bulgária) recomendo pelo diretor.

Eslováquia
Modra, de Ingrid Veninger (co-produção Eslováquia/Canadá)

Romênia
Aurora, de Cristi Puiu
Luvas Vermelhas, de Radu Gabrea
Se Eu Quiser Assobiar, Assobio, de Florin Serban (co-produção Romênia/Suécia)

República Tcheca
A Rosa de Kawasaki, de Jan Hrebejk

Geórgia
Dias Violentos, de Levan Koguashvili

Croácia
Só Entre Nós, de Rajko Grlic (co-produção Croácia/Sérvia/Eslovênia) (esse título é ótimo!)

Polônia
Tudo que Amo, de Jacek Borcuch

Hungria
Vespa, de Diana Grod

Armênia
Vidas Paralelas, de Hovhannes Galstyan

Para saber a programação completa, os cinemas e horários de exibição, recomendo entrarem no site oficial da Mostra Internacional: http://www.mostra.org/
Antes de ir ao cinema é aconselhável consultar o site, pois às vezes a programação muda em cima da hora.

Os Bálcãs estão em festa!!!

2010-06-28T11:00:00.000-07:00

Dubrovnik - Croácia

É verão na Europa! Momento de grandes festivais de música, dança e teatro ao ar livre.

Os Bálcãs não ficam de fora!

E neste ano, no Exit Festival em Novi Sad teremos uma representação brasileira : a equipe da Go East vai abalar!!!

Merecidamente, as Djs Maria Almeida e Maria Sol, pioneiras do movimento Balkan Beats no Brasil, vão mostar todo o poder de suas pickups em plena terra balcânica!

Ficaremos torcendo pelo seu sucesso, ligados no twitter, facebook e no blog "Wish I Could Reach You in Belgrade", para que nos mantenham informados sobre sua aventura nos Bálcãs.

Sigam o blog:

http://wishicouldreachyouinbelgrade.blogspot.com/

Além do Exit, festival de música em Novi Sad, Sérvia, há também o Parking Zagreb na Croácia e, em agosto, o festival mais incrível de todos: Guca Trumpet Festival, na Sérvia.

Para saber mais sobre esses festivais, seguem os links:

PARK-IN-ZAGREB, Zagreb, Croácia: de 26 de junho a 11 de julho

Festival de Verão de Artes

http://www.parkinzagreb.org/

EXIT FESTIVAL, Novisad, Sérvia: de 8 a 11 de julho

http://www.exitfest.org/

42º FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE, Zagreb, Croácia: de 16 a 20 de julho

http://www.zagreb-touristinfo.hr/

GUCA, Gucha, Sérvia: de 13 a 22 de agosto

http://www.guca.rs/

Uma boa novidade para brasileiros: não é necessário visto para a Sérvia nem para a Croácia

Quem souber de outros festivais, mande informações, que divulgaremos.

Sbogom!!! Ajde, Go East!

Festa do Imigrante em São Paulo

2010-05-24T11:08:00.000-07:00

São Paulo tem tradição em reunir em festas as comunidades que contribuiram para com sua história.

Na década de 80, era realizada no prédio da Bienal do Ibirapuera a Exposição dos Imigrantes, mega-evento que reunia stands de comidas, de artesanato e objetos típicos de diversos países, além de shows de música folclórica.

Era muitos os países, desde os tradicionais Portugal Itália, Esapanha, Alemanha, até os menos conhecidos do grande público, como Estônia, Letônia, Lituânia, Iugoslávia, Tchecoslováquia, entre outros.

Todos os anos as comunidades se preparavam para o evento, pois a apresentação na Exposição representava o ápice na carreira daqueles grupos folcóricos.

Infelizmente, para os saudosos, esse evento não ocorre mais no prédio da Bienal, local amplo, ideal para uma comemoração desse tipo. Mas em seu lugar outras comemorações em homenagem aos imigrantes ainda acontecem!
É o caso da Festa do Imigrante, realizada pelo, Memorial do Imigrante, instituição ligada à Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo, sediada na antiga Hospedaria dos Imigranres, na cidade de São Paulo. Neste ano, ela acontece nos dias 23 e 30 de maio.

O tradicional evento é um convite para se conhecer as manifestações culturais, artísticas e gastronômicas de diversas nações, além de resgatar a história dos mais de 2,5 milhões de imigrantes que passaram pela Hospedaria, desde o final do século XIX.

Sim, meus avós passaram por lá, assim como milhares e milhares de imigrantes vindos principalmente na primeira metade do século passado. Antes de irem para o interior trabalhar nas fazendas de café, eles passavam alguns dias de "quarentena" na Hospedaria, até lhes encontrarem um lugar para ficar.

Hoje, o prédio, quase todo original, é o Memorial dos Imigrantes, uma espécie de museu onde estão quase todos os registros de entrada no país dos imigrantes de todas as origens.

Vale à pena conhecer o Memorial, mesmo que pelo site: http://www.memorialdoimigrante.org.br/portalmi/ É uma viagem no tempo!

Na Festa do Imigrante, o público terá a oportunidade de assistir a apresentações de danças e de músicas folclóricas dos grupos formados por imigrantes e descendentes de croatas, búlgaros, portugueses, lituanos, russos, japoneses, italianos, irlandeses, libaneses, indianos, chineses, espanhóis, africanos, ucranianos e outros. A festa contará também com uma feira de artesanatos, repleta de produtos típicos e acessórios trazidos pelas comunidades.

A culinária típica poderá ser apreciada nas mais de 25 barracas montadas em vários espaços do Memorial. Entre as especiarias se destacam o strudel, doce ou salgado, e o begli da Hungria; sambusa (pastel folhado de quatro queijos) e o quiche de alho poró, de Israel; a chopska (salada); os pratos alemães Eissbein (joelho de porco servido com molho páprica) e cuca salgada de ricota e salame; a carapulcra (batata desidratada temperada com frango), prato muito apreciado no Peru, e a pitulica, salgadinho típico da Croácia.

Assitam como foi no dia 23: http://migre.me/I0Wj

Programação compelta do dia 30 de Maio:

10h30

Grupo Folclórico Alemão Tanzfreunde - Alemanha
11h00
Grupo Folclórico Peru Cultura e Arte - Peru
11h30
Grupo Folclórico Rambynas - Lituânia
12h00
Grupo Folclórico Pedilea - Grécia
12h30
Grupo Folclórico La Bella Italia - Itália
13h30
St. Andrew Societyy of São Paulo Pipes & Drums - Escócia
14h00
Grupo Folclórico Volga - Rússia
14h30
Grupo Folclórico Pántlika - Hungria
15h00
Grupo Folclórico Nasser Mohamed - Líbano
15h30
Academia Fhoccus - Irlanda
16h00
Grupo Folclórico Ryukyu Koku - Taiko - Japão
16h30
Swiss College Dixie Band - Suíça

Onde?... Memorial do Imigrante: Rua Visconde do Parnaíba, 1316, bairro da Moóca, São Paulo (SP).

Entradas:
Inteira: R$ 5,00

Meia: R$ 2,50 (Apresentação da Carteira de Estudante)

Isento: Maiores de 60 anos e crianças até 7 anos

Isento: Professores (Mediante comprovação)

E em setembro tem mais. Será no Centro Cultural Brasil-Japão. Aguardem maiores informações.

Exposição sobre Viajante Tcheco

2010-04-12T15:03:00.000-07:00

Enrique Stanko Vráz foi um viajante carismático e misterioso que viveu no Leste europeu entre o final do século 19 e o começo do século 20. Os livros que escreveu sobre suas viagens fazem sucesso ainda hoje na República Tcheca.
Não se sabe ao certo qual a sua origem e não há muitas fontes de pesquisa sobre ele nem na Internet.
Portanto, se quiserem conhecer um pouco mais obre a passagem dele pela América do Sul, visitem a exposição
"Viajante Tcheco Enrique Stanko Vraz", no Memorial do Imigrante, a partir de 08 de abril, de terça a domingo, das 10h00 às 17h00. Fica em São Paulo, à rua Visconde de Parnaíba, 1.316, no bairro da Mooca, perto da Estação Bresser do Metrô. O ingresso custa R$ 4,00. Estudante paga meia.

Dica do Adilson Prizmic Momce

Mafaro vem Aí!!!

2010-03-13T08:30:00.000-08:00

"O Mundo é uma esfiha de carne", já dizia André Abujamra!

Por que digo isso?

Por que a primeira vez que o André fez experimentações juntando música balcânica, eletro, bumba-meu-boi e afro, foi na festa Agito dos Balkans. Vejam nas primeiras postagens deste blog.

Ele veio à festa de Fat Marley (ex-Fat, mas sempre Marley) e trouxe um som inteiramente novo para as terras tupiniquins.

De lá prá cá, já discotecou muitas festas com essa "pegada", ajudando a aprimorar ainda mais essa mistura.

E agora, está aqui de novo com a cereja do bolo: O lançamento de Mafaro, com shows no Auditório Ibirapuera nos dias 02, 03 e 04 de Abril.

Mafaro é o prisma de muitos sons do universo, arranjados como só André sabe fazer (e com direito a release de Marcelo Tas):

http://www.reverbnation.com/page_object/page_object_blogs/artist_444232

André dispensa apresentações, né?

É o criador das bandas Os Mulheres Negras, a menor big band do mundo, com Maurício Pereira, e do Karnak, das trilhas sonoras de muitos filmes brasileiros, entre eles Bicho de Sete Cabeças, de Lais Bodanzki.

E quem nunca ouviu "Bum, Bum, Bum , Castelo Rá-Tchim- Bum", que também é dele?

Mafaro vem aí com teasers delirantes!!!... Vejam o primeiro...

http://www.youtube.com/watch?v=mleYzxZB2Ss&feature=related

...e no menu à direita.

Primeiro lugar no Reverbnation:

http://www.reverbnation.com/main/bes_chart?artist_id=444232&genre=World%2FReggae&genre_geo=Local

O Cd já está à venda na Tratore.

http://www.tratore.com.br/cd.asp?id=7898369069614

Corram para reservar os ingressos, por que já estão acabando:

http://www.auditorioibirapuera.com.br/detalhe_eventos.aspx?id=475

Vamos lá!!! Opa Cupa, Guarnicê, ô mizim fio, Mafaro!!!

Balkan Pop na Bulgária atrai BBC

2010-02-23T07:54:00.000-08:00

A BBC fez uma série de reportagens pelo mundo, mostrando os diferentes modos de vida dos povos.

Em Sofia, entrou em um dance club para conhecer a Chalga ("Чалга", em Macedônio: Чалгија, Čalgija), que é um estilo de múscia da Bulgária e Macedônia, com influências do pop , incorporando misturas de músicas folclóricas búlgaras, árabes, turcas, gregas e ciganas, assim como nuances da música flamenca e do klezmer.

A Chalga também é conhecida por repetir temas, ritmos e danças chamados kyuchek na Bulgária.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8522006.stm

Gastronomia Balcânica invade São Paulo

2010-02-11T10:29:00.000-08:00

Depois do já conhecido e tradicional Restaurante Beograd , São Paulo passa a contar com o Caffé Sérvia, recentemente aberto.

O proprietário é o sérvio Danjiel Mirkov, que se associou ao chef Luiz Emanuel para a abertura desse novo espaço. A decoração é simples, com a bandeira e jornais sérvios colados nas paredes. O detalhe típico fica por conta das toalhas bordadas pela avó do proréitário. O cardápio é balcânico, com carnes defumadas, creme azedo, a indefectível sarma, batatas e peixes que variam conforme a época.

O Restaurante Beograd , sob o comando de Erzebet Rigo e seu filho Goran, existe há puco mais de 20 anos. O menu tipicamente sérvio é servido nos finais de semana. Se alguém for lá em mais do que duas pessoas, é sempre bom reservar antes.

Mas não vá a um restaurante balcânico esperando a extrema sofisticação de um bistrot. As casas são simples e o atendimento pode depender do bom humor dos atendentes. Se você está procurando uma experiência nova e um sabor inusitado, achou!

Mas não é só a cozinha sérvia que faz sucesso. O tradicional restaurante grego Acrópole, com especialidades como ensopado de polvo, lula recheada, carneiro assado, vitela e torta de berinjela com carne moída, faz sucesso desde 1959.

Além desses, temos em São Paulo o Kebab Salonu, localizado em plena rua Augusta. Além de kebabs, serve pratos de inspiração turca, grega, bosníaca e indiana. A música e a decoração complementam o clima balcânico. Ao final da refeição, é possível experimentar o genuíno café turco.

Para conhecer os sabores dos Bálcãs, aí vão os endereços:

Restaurante Beograd

Av. Indianópolis, 3260 - telefone: 5587-3256

Caffé Sérvia

Rua Wisard, 252 - telefone: 3034-2665

Restaurante Acrópoles

Rua da Graça, 364 - telefone 3223-4386 e Rua Haddock lobo, 885 - telefone 3063-3991

Kebab Salonu

Rua Augusta, 1416 - telefone: 3283-0890

Caso conheça mais alguma indicação de restaurante da região dos Bálcãs, por favor, deixe a sua sugestão em "comentários".

Soubemos que existe um resturanre croata em Recife.
Alguém poderia confirmar e nos passar o endereço?

Recado para o Josimar de Melo, crítico de gastronomia da Folha de S. Paulo, que visitou o Caffé Sérvia: o goulash balcânico não é tão apimentado quanto o húngaro (Dalmatinska Kuhinja, de Dika Marjanović-Radica). Tanto que o Beograd Restaurant o apresenta como Goulash à Moda Húngara, exatamente por ser mais apimentado.

Cidades Gregas são Estudadas na USP

2010-02-01T06:08:00.000-08:00

Para quem quer saber mais sobre o passado da Antiga Grécia, a Editora da USP (Edusp) acaba de lançar, o livro Estudos sobre a cidade antiga, organizado por Maria Beatriz Florenzano e por Elaine Hirata, do Laboratório de Estudos sobre a Cidade Antiga (Labeca) do Museu de Arqueologia e Etnologia (MAE) da Universidade de São Paulo (USP).

Segundo Beatriz, no Brasil temos muitos especialistas na história de Roma. Em relação à Grécia, temos muitos especialistas em filosofia e em letras. Mas a história da Grécia não é tão comum. A consequência é que o conteúdo sobre a história grega que circula no Brasil corresponde a uma historiografia do começo do século 20, bastante desatualizada.

Atualmente, a arqueologia incorporou muitos elementos da chamada escola dos Annales, ou História Total – um movimento historiográfico que se interessa por toda a atividade humana, buscando uma unidade das ciências humanas –, e da Nova História, que se interessa pelo cotidiano. Essa tendência também se reflete nas diversas abordagens das pesquisas do Labeca.

A abordagem predominante no laboratório é a arqueologia da paisagem. “Entendemos que a paisagem é uma construção do homem. Por outro lado, essa construção interfere no próprio cotidiano humano. Trabalhamos com uma visão macro da distribuição da sociedade no espaço. Não tratamos das casas, por exemplo, de forma isolada. Trabalhamos sua disposição nas ruas e investigamos o que essa disposição significa em termos de organização da sociedade”, disse Beatriz.

Além de reunir instrumentos de trabalho para o aprofundamento de pesquisas de base sobre a Grécia antiga – como um amplo acervo de imagens, vídeos, mapas e material bibliográfico – o laboratório fundado em 2006 servirá para formar recursos humanos em diversas áreas do conhecimento.

Outro resultado do projeto foi a produção de um DVD, acompanhado de um livro que sintetiza os estudos realizados em algumas das vertentes de pesquisa. O tema do DVD é a antiga cidade grega de Siracusa, na Sicília, atual Itália. “A cidade foi fundada 700 anos antes de Cristo e está viva até hoje. As pessoas que moram lá precisam conviver com a Siracusa grega, romana e bizantina. O DVD aborda o comportamento dos habitantes atuais ao interagir com essa antiguidade. A malha viária da cidade, por exemplo, é a malha viária grega, feita há mais de dois milênios”, disse. Um segundo DVD está sendo produzido. “Lançamos também o site do Labeca, que é um instrumento de divulgação importante, por ser bastante atraente para o grande público. No site, estamos aos poucos disponibilizando parte do nosso banco de imagens”, explicou.

O material disponibilizado pelo laboratório, destaca Beatriz, é uma fonte interminável para novos estudos. A casa grega, por exemplo, pode inspirar inúmeras abordagens de pesquisa. “Temos uma rica coleção de imagens das casas gregas do período arcaico, clássico e helenístico. Essa coleção pode suscitar muitos temas de pesquisa: pode-se, a partir dela, detectar hierarquias sociais no interior da casa, ou estudar o espaço da mulher na casa, por exemplo. Com isso, vamos cercando a história da Grécia e preenchendo lacunas”, disse. A longo prazo, o laboratório deverá aumentar o número de pesquisadores especializados no estudo sobre a Grécia antiga.

Fonte: Fábio de Castro, especial para a Agência Fapesp, disponível em http://www.agencia.fapesp.br/materia/11703/cidades-milenares.htm

Dica, do Agito dos Balkans: visitem o site do LABECA - graficamente atraente, com muitas imagens e informações de altíssima qualidade.

http://www.mae.usp.br/labeca/

Goran Bregovic vem aí!!!

2010-01-25T10:37:00.000-08:00

Goran Bregovic vem ao Brasil em setembro em 2010!
Para quem não sabe, é um dos maiores músicos balcânicos da atualidade. Nascido na Bósnia, filho de mãe sérvia e de pai croata, sua múscia não tem fronteiras: "No lugar que me interessa - a alma - a música não tem entidades geográficas!"
Foi Bregovic quem apresentou a música balcânica para o mundo. É o responsável pela trilha sonora de muitos filmes de Emir Kusturica, como "Quando Papai saiu em Viagem de Negócios" e "Underground - Mentiras de Guerra". Ele mescla de forma brilhante a sonoridade da música folcórica balcânica com acordes modernos. Por aqui, já influenciou muita gente: André Abujamra, Mutrib, Orquestra de Móveis Coloniais Acaju, e os Djs de música balcânica Maria Almeida e Maria Sol (GoEast) e Andrei Moyssiadis, além dos "gringos" Beiruth, Zach Condom e Shantel, entre muitos outros.
Seu novo disco, "Alkohol", é uma homenagem à alma dos Bálcãs, onde é impossível se divertir sem um gole de Sljivovica, deliciosa aguardente de ameixa.
Está programada para 5 de setembro a sua apresentação no "Cena Contemporânea", em Brasília, e para 7 e 8 no festival "Porto Alegre em Cena". É claro que virá a São Paulo, mas as datas ainda não estão definidas, diz Marcos Grinspum Ferraz, repórter especial da Folha de S. Paulo.
Ele virá com sua banda de 18 músicos, a "Banda para Casamentos e Funerais". Nos países balcânicos, são comuns festas de casamento e funerais com uma semana de duração!

Perguntado se ainda existem boas bandas balcânicas tradicionais, Goran Bregovic responde: "Sim, muitas! Você precisa ir a um casamento na Turquia, Macedônia ou Romênia para ver de perto".

Acrescento mais: é preciso conhecer o Festival de trompetes de Guca, na Sérvia! (Já abordado neste blog. Voltarei ao assunto.)

Por ora, deliciem-se com os vídeos selecionados (à sua direita) e vejam abaixo a explosiva "Cocktail Molotov".

http://www.youtube.com/watch?v=TvV7wwVQ9Oc

Morre Milorad Pávitch, escritor sérvio

2009-12-15T06:20:00.000-08:00

A folha de S. Paulo noticiou a 30 de Novembro a morte do autor sérvio Milorad Pávitch , aos 81, vítima de insuficiência cardíaca. Pávitch, cujas obras traduzidas para o português incluem Dicionário Kazar - Edição feminina, Dicionário Kazar - Edição masculina e Paisagem pintada com chá, era membro da Academia Sérvia de Ciências e Artes e atuava como professor da Faculdade de Filosofia na cidade de Novi Sad.

Segundo o blog Samizdat, Milorad Pávitch é um dos que tomaram para si a missão de criar obras não-convencionais. Praticamente todos seus textos optam por inovações técnicas, de modo a fazer do leitor, mais que mero receptor, uma espécie de co-autor, ao decidir quais caminhos prosseguir na leitura.

O primeiro dos romances de Pávitch, "O Dicionário do Kazar" é o maior exemplo dessa escrita. Neste romance, Pávitch narra a história dos Kazares, um povo que teria vivido na região do Cáucaso entre os séculos oitavo e décimo, e de sua mítica conversão a uma das três grandes religiões basilares: o cristianismo, o islamismo e o judaísmo. Esse livro pode ser lido de diferentes formas. Uma das leituras possíveis é a representação da região dos Balkans, onde as tradições religiosas acentuam ainda mais as diferenças étnicas.

Pávitch , um autor hipermoderno, publicou também "Paisagem Pintada com Chá", composto em forma de palavras-cruzadas, "O lado interior do vento" e "O último amor em Constantinopla", além de vários contos. Alguns deles, disponíveis na web, convidam o leitor a construir sua própria história, pois possibilitam a escolha de rumos através de hiperlinks (forma conhecida como hiperficção).

A grande contribuição de Milorad Pávitch reside justamente neste ímpeto em renovar e explorar os limites da literatura e encontrar alternativas criativas para compôr algo interessante, não apenas em conteúdo, mas também em forma.

Para quem quiser conhecer mais a fundo o universo de Pávitch, vale à pena baixar o livro "Dicionário Kazar - Edição Feminina".

http://armazemgerallivros.blogspot.com/2009/11/dicionario-kazar-milorad-pavitch.html

Boa leitura!

Última Go East do ano em São Paulo 20/11

2009-11-16T04:54:00.000-08:00

Venham comemorar conosco!
A Go East completou dois anos de pura loucura e alegria!!!
Nesse tempo, além das Djs Maria e Sol, idealizadoras do projeto, tocaram muitos artistas engajados no movimento Balkan Beat: os internacionais Kosta Kostov, Eugene Hütz (Gogol Bordello), entre outros e os nacionais Andrei Moyssiadis, André Abujamra e Tom B.
A última edição do ano em São Paulo terá o Dj belga Gaetano Fabri, autor de várias múscias que já são um sucesso no meio balcânico.
Saibam mais sobre Gaetano Fabri: http://www.myspace.com/djgaetanofabri
Além de São Paulo ele estará tocando no Rio, Brasília e Florianópolis.
Outra atração é a performance folcórica do grupo Kolorama! O melhor grupo de Kolo do Brasil!!!

Não percam, pois outra Go East - Sampa só ano que vem!

V Encontro de Danças Étnicas

2009-11-09T12:16:00.000-08:00

Altamente recomendado!!!

Está aberta a temporada de filmes em São Paulo!!!

2009-10-24T14:38:00.000-07:00

Além de filmes inéditos dos consagrados Ang Lee, Almodóvar e Ken Loach, a 33ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo exibirá, de 23 de outubro a 5 de novembro, cerca de 420 trabalhos nacionais e estrageiros, sendo que muitos filmes jamais chegarão a ser exibidos depois no circuito comercial brasileiro.
O nosso blog selecionou os filmes do leste europeu, Azerbaijão e, obviamente, dos Bálcãns.
Alguns destaques:

Serão exibidos 6 filmes de Theo Angeloupolus, cineasta grego, o homenageado da Mostra.
Soul Kichten, do alemão Fatih Akin, que recebeu o Prêmio do Júri do Festival de Veneza (e ainda está com mais três filmes na Mostra).
Dente Canino, do grego Yorgos Lanthimos, revelação Cannes 09
Maradona, de Emir Kusturica, que dispensa comentários! É preciso assistir!!!

Segue a lista completa dos filmes selecionados:

A 40ª Porta, de Elchin Musaoglu. Azerbaijão
Alexandre o Grande, de Theo Angelopoulos. Grécia
Alga Doce, de Andrej Wajda. Polônia
Amerika, de Vladimir Michalek. República Tcheca
Aviões de Papel, de Simon Szabó. Hungria
O Apicultor, de Theo Agnelopoulos. Grécia
Bathory, de Juraj Jakubisko. Eslováquia/República Tcheca
Cinzas e Sangue, de Fanny Ardant. França/Romênia/Protugal
Como vai?, de Azlem Akovagli. Turquia
Czar, de Pyotr Mamonov. Rússia
Dente Canino, de Yorgos Lanthimos. Grécia
Enfermeira nº 6, de Karen Shakhnazarov. Rússia
Garota Eslovena, de Damjan Kozole. Eslovênia/Croácia/Sérvia/Alemanha
Hemingway, Adeus, de Svetoslav Ovcharov. Bulgária
Homens na Ponte, de Asli Örge. Turquia
Jogos do Leste, de Kamen Kalev. Bulgária
Katalin Varga, de Peter Strickland. Hungria/Romênia
Luas de Mel, de Goran Paskaljevic. Sérvia/Albânia
Maradona, de Emir Kusturica. Espanha/França
Nevrijeme - O Temporal, de Gian Vittorio Baldi. Itália/Bósnia
Um Olhar a Cada Dia, de Theo Angelopoulos. Grécia/França/Itália/Alemanha
O Passo Suspenso da Cegonha, de Theo Angelopoulos. Grécia/França/Itália/Suiça
A Peça da Discórdia, de Ali Özgentürk. Turquia.
Pequenos Crimes, de Christos Georgiou. Grécia/Chipre/Alemanha
Polícia, Adjetivo, de Corneliu Porumboiu. Romênia
Sobre Pais e Filhos, deVladimir Michalek. República Tcheca.
Soul Kitchen, de Fatih Akin. Turquia
Travessura, de Péter Gárdos. Hungria
Trilogia - O Vale dos Lamentos, de Theo Angelopoulos. Grécia/França/Itália
Trilogia 2 - A Poeira do Tempo, de Theo Angelopoulos. Grécia/França/Itália/Alemanha/Rússia
Zero, de Pawel Borowski. Polônia

As sinopses dos filmes e o calendário da Mostra podem ser consultados nos cadernos de cinema dos jornais de São Paulo e no site oficial da Mostra: http://www.mostra.org/
Fones: 3226-3702 e 3266-3705

Programem-se para não perder nenhum filme!

REBÉTIKO

2009-10-14T10:00:00.000-07:00

Fonte:Centro Kavafis

O terceiro encontro de Memória & História, do Centro Kavafis, traz como tema o mais importante movimento musical grego – o Rebétiko. A apresentação de Kiriakos Stavridis relembra uma época, revive a ética dos cantores dos velhos tempos e os elementos que construíram este estilo dramático e popular. Resgata também fundamentos épicos até os acontecimentos, que marcaram a história da Grécia na primeira metade do século XX, através da visão de musicólogos que pode ser comparada à trajetória do Tango Argentino, do Blues Americano e até mesmo do Samba Brasileiro.
Venha conhecer esta narrativa histórica que apaixona e encanta por seu estilo único. Participe!

Encontros de Memória & História
REBÉTIKO - um panorama histórico do movimento musical

Com Domingos Kiriakos Stavridis

Sábado – 24 de outubro de 2009
Horário: 16h30
Entrada - R$ 10,00

Local: Rua dos Macunis, 495 – Vila Madalena
RSVP: 3032-3939 (com Irani – das 14h30 às 20h30)
centrokavafis@uol.com.br
http://www.centrokavafis.com.br/

"Iugoslávia" na Copa de 2010???

2009-10-11T14:15:00.000-07:00

Folha de S. Paulo, 10 de outubro de 2009, pg. D6

Sérvia, Croácia, Eslovênia, Bósnia, Montenegro e Macedônia, países que formavam a antiga Iugoslávia, disputaram vagas para a Copa do Mundo de Futebol de 2010. A Sérvia já está classificada, mas outros três desses países ainda têm chance.
A Bósnia-Herzegóvina, a Croácia e a Eslovênia ocupam boas posições em suas chaves nas eliminatórias européias e contam com bons resultados nas partidas finais da disputa para alcançar a repescagem. A Macedônia complicou jogos para Escócia e Noruega; já Montenegro pode ganhar o quarto posto de seu grupo, no qual era candidato à lanterna por ser o caçula da Europa.
Não é à toa que os iugoslavos são chamados de os "brasileiros da Europa". A antiga Iugoslávia nunca chegou a uma final, mas também não fazia feio. Conquistou o quarto lugar em 1930 e 1962 e, após a separação, a Croácia chegou a ficar em terceiro lugar na copa de 1998.
Vejam a opinião de Petkovic, o meia sérvio que joga no Flamengo: "Eu fui contra a divisão, uma coisa política. Não gostei. Se a Iugoslávia estivesse inteira, seria a boa seleção que era antes, mas não acho que seria uma potência."
Na última Copa, o outrora futebol iugoslavo foi representado por Sérvia e Montenegro, que montaram uma seleção conjunta sem muito conjunto. Desta vez, as divisões aumentaram e só em três grupos das eliminatórias européias não houve um representante do antigo país - os campeões de chave se classificam para a Copa e os oito melhores vices jogarão a repescagem, que classificará outros quatro.
A Sérvia, que herda para a Fifa e a Uefa o histórico da Iugoslávia, ainda não teve o gosto de jogar uma Copa Mundial sozinha, com seu nome atual. O mesmo vale para a Bósnia-Herzegóvina.
"Antigamente, os jogadores mais técnicos eram da Sérvia, que melhorou na defesa agora. A Sérvia precisava de um técnico que colocasse ordem na casa, e o Radomir Antic deu uma consistência. Sempre faltou para a Iugoslávia um treinador competente", falou Petkovic.
No ranking da Fifa, os pedaços iugoslavos ocupam, respectivamente, as posições:
9º Croácia
13º Sérvia
46º Bósnia- -Herzegóvina
54º Eslovênia
56º Macedônia
89º Montenegro

Segundo Rodrigo Bueno, repórter da Folha de S. Paulo, seria possível formar uma seleção poderosa com a mistura de destaques de cada uma das dissoluções do país:
Sérvia: Ivanovic, Stankovic, Stojkovic e Vidic
Bósnia-Herzegóvina: Dzeko, Ibisevic e Misimovic
Macedônia: Pandev
Montenegro: Vucinic
Eslovênia: Novakovic
Croácia: Robert Kovac e Eduardo da Silva (sim, um brasileiro naturalizado croata!)
Estes seriam alguns dos selecionáveis de uma Iugoslávia hoje.
Vamos aguardar os resultados e torcer para que possamos ver novamente a habilidade dos balcânicos bons de bola em campo!

GO EAST - BALKAN MADNESS

2009-08-26T07:37:00.000-07:00

Está aberta a lista amiga para a GO EAST SÃO PAULO 2ª edição - especial Balkan Madness - que rola no dia 04 de setembro, no Jive Club (Alameda Barros, 376 - Higienópolis, SP).

http://www.orkut.com.br/Main#CommMsgs.aspx?cmm=39373503&tid=5373629847343156760&start=1

Os convidados da noite são ninguém menos que Eugene Hütz (do Gogol Bordello) e Andrei Moyssiadis! Além é claro das residentes DJ Sol e DJ Maria.

Sabem quem é o Eugene?

Eugene Hütz (Євген Гудзь; nome Evgeny Aleksandrovitch Nikolaev Simonov; 6 de Setembero de 1972) é o músico, cantor e compositor ucraniano da banda Gogol Bordello, pertencente ao movimento Gypsy Punk cujo lema é “Think Locally, Fuck Globally!”
Ele é presença garantida em festivais alternativos (Coachella, Galstonburry. Lollapalooza, entre outros) e suas apresentações são sempre eletrizantes! Esteve em São Paulo no último TIM Festival , com a Banda Gogol Bordello.
Sua discografia inclui:
Voi-lá Intruder, Multi Kontra Culti vs. Irony, East Infection, SideOneDummy, Gypsy Punks: Inderdog World Stike e Super Taranta, seu último trabalho.
Como ator participou dos filmes “Uma Vida Iluminada” com Elijah Wood e “Sujos e Sabidos” de Madonna. Atualmente faz a discotecagem da festa “GO EAST” do Rio de Janeiro, agora também em São Paulo!!!

Para saber mais sobre o Eugene e a banda Gogol Bordello acessem:

http://gogolbordello.com/news/

Não percam a GO EAST - BALKAN MADNESS, vai ser demais!!!

Balada Balcânica

2009-08-18T10:08:00.001-07:00

As baladas de música balcânica são sempre muito divertidas, alegres e promovem união das pessoas que curtem. Quase como uma confraria de apreciadores da música e da cultura dos bálcãs. Muito ao contrário do termo balcanização que segundo a wikipedia significa: separação em pequenas nações através de conflitos, a proposta da "Balkanizacija" (pronuncia-se balcanizátsia) é reunir todo mundo, independente das diferenças, para dançar e celebrar a diversidade cultural. Independentemente da origem, romena, búlgara, sérvia, croata, bosníaca, macedônica, grega, o que importa é dançar!

Se você ainda não conhece esse astral, visite o clube Jive que promove todas as sextas-feiras do mês de agosto baladas com músicas balcânicas, latino americanas, do leste europeu e outras.

Andrei Moyssiadis e Tom Bojarczuk são os DJs residentes das baladas e sempre trazem um convidado. O último foi André Abujamra, que arrasou nas pickups.

Aguardem que dia 04 de setembro a GO EAST retorna à São Paulo com uma atração especial!

Em breve mais informações.

Os Balkans Beats chegaram para ficar

2009-08-06T12:07:00.000-07:00

Em São Paulo no Jive Club, todas as sextas de agosto

OPA CUPA!!!!

Lista Amiga do Go East

2009-07-18T16:36:00.000-07:00

Agora que vocês já sabem tudo sobre a GO EAST, acessem a página da Comunidade para se inscreverem na lista amiga.

http://www.orkut.com.br/Main#CommMsgs.aspx?cmm=39373503&tid=5359465895604473368&start=1

Quem estiver na lista paga R$ 15,00!!!

Altamente recomendado pela comunidade Agito dos Balkans!

Aideeee!!!!

Deu no Estadão - Olhares Plausíveis

2009-07-17T11:24:00.000-07:00

"Olhares Palusíveis", livro de Gregório Bacic foi destaque entre os lançamentos do Estado de S. Paulo em 12 de julho de 2009!

Go East - Um pouco de História...

2009-07-15T14:52:00.000-07:00

Conheçam um pouco da história da festa Go East nas palavras das organizadoras:

"Tudo começou um bom tempo atrás: nunca vamos esquecer o dia em que o Michna chegou pra nós, com uma fita K7 tosquinha, pedindo que a gente tocasse ela. "Tenho certeza que vocês vão gostar", ele disse. E de fato, nós gostamos. Daquele momento em diante, quando nós ouvimos as primeiras notas do trompete de Kalasnjikov, nossas vidas nunca mais seriam as mesmas. Graças àquele romeno piradinho, anos atrás, nós estávamos oficialmente introduzidos ao mundo mágico da música balcânica/cigana.Só 5 anos mais tarde nós iríamos finalmente encontrar mais gente aqui, no Rio, com a mesma profunda paixão que nós tínhamos por esse tipo de música. Nós nos juntamos e, com uma mega ajuda e apoio de amigos nossos (do Brasil e de fora), nós finalmente conseguimos trazer nosso projeto à vida.Senhoras e senhores, nos estamos orgulhosos como nunca de apresentar vocês à nossa GO EAST! - a primeira festa no Brasil completamente dedicada aos grooves e beats ciganos, dos Bálcãs e da Europa Oriental!"

Você pode encontrar mais fotos, informações e tudo o mais sobre a Go East nos links:

no FLICKR http://www.flickr.com/photos/goeastfesta/

no MYSPACE www.myspace.com/goeastparty

no BLOG: http://festagoeast.blogspot.com/

no FACEBOOK (Perfil) http://www.facebook.com/goeastfesta

no FACEBOOK (Grupo) http://www.facebook.com/group.php?gid=36310043556&ref=ts

no YOUTUBE Channel http://www.youtube.com/user/goeastparty

Informações para os iniciantes no universo balcânico:
Os flyers da festa são um caso à parte. Super criativos, utilizam elementos da cultura balcânica mesclados à modernidade das festas eletrônicas. O flyer da Première - São Paulo estampa um dançarino em cima de um carro muito popular na antiga Iugoslávia que se chamava...Yugo!

E para quem não sabe, Go East é o nome de uma música da banda cigana romena Taraf de Haïduks que e faz parte da coletânea: "Gypsy Nigth at Le Divan du Monde", sensacional...

GO EAST - Première São Paulo (1ª edição)

2009-07-10T09:36:00.000-07:00

O Agito dos Balkans orgulhosamente apresenta, pela 1ª vez em solo paulistano: a festa GO EAST!
Após 1 ano e meio de sucesso absoluto no Rio de Janeiro, no dia 24 de julho a festa GO EAST finalmente chega à São Paulo pela primeira vez, no Jive Club!
Produzida por Maria Almeida e Sol Provvidente, a GO EAST é a festa pioneira em balkan beats no Brasil.
Atualmente já passando das 11 edições e sempre contando com atrações especiais e convidados de peso - como o DJ Kosta Kostov (Colônia, Alemanha), DJ Click (Paris, França) e até mesmo Eugene Hütz (Gogol Bordello, Ucrânia – NYC) –, a GO EAST apresenta em sua première paulista o mesmo formato que a consagrou no Rio: DJs, VJ, dançarinas e performances, participações de músicos ao vivo, Narguila Lounge e muito mais, com artistas especialmente selecionados.
Paulista de raízes gregas, Andrei Moyssiadis é o DJ convidado da noite. Já conhecido pelo público em São Paulo (onde tocou em festas como a Carnivale Balkan, Criolina e Agito dos Balkans), Andrei trás para pista da GO EAST não só os sons do leste europeu, mas também do mediterrâneo, sudoeste asiático e diásporas, indo do A ao Z: de reggae grego à punk cigano, de batidas balcânicas frenéticas à melodias valsadas.
Fazendo as honras da pista para Andrei vêm as meninas residentes da festa, DJ Sol e DJ Maria (RJ), que trazem pro Jive um pouco do clima alegre e insano do Leste Europeu, com sons especialmente pesquisados e trazidos de suas viagens à Sérvia e à Bulgária: do mais puro folk às fusões eletrônicas, com muito trompete, acordeom, violinos e batidas frenéticas.
A participação especial da GO EAST Première fica por conta do músico Rodrigo Jovanović. Músico profissional, Rodrigo – que é neto de ciganos sérvios – descobriu sua paixão pela música muito cedo, quando começou a aprender os primeiros toques no acordeom, seguindo as gerações anteriores de sua família. Na GO EAST, ele vai apresentar sets ao vivo de kolo e outros diversos estilos de música típicos sérvios e ciganos.
O encarregado da parte visual da festa é o VJ Timba. Velho conhecido da GO EAST desde sua primeira edição, Timba - que é famoso por fazer do telão um dos focos principais da festa, já tendo até mesmo arrancado aplausos do público na pista – apresenta seu video set impregnado da festividade non-stop do leste europeu e Balkans.
O grupo Kolorama traz sua mistura divertidíssima de danças folclóricas típicas sérvias e performances pra pista do Jive, interagindo com os DJs, com o público e distribuindo shots grátis de rakija e vodka ao longo da noite!
Outro clássico da GO EAST que também vai estar presente no clube é o Narguila Lounge: um espaço aonde as pessoas podem sentar, trocar idéias e descansar da agitação da pista enquanto degustam (gratuitamente!) diversos sabores de fumo para narguile.As melhores performances na pista ganham brindes exclusivos.
Garrafas de rakija importada da Sérvia estarão à venda com a produção da festa. Zdravo!!!
Vamos?
SERVIÇO :
Dia 24 de Julho
Jive Club Alameda Barros, 376 - Higienópolis
DJs:- Andrei Moyssiadis- DJ Sol- DJ Maria ESPECIAL: Rodrigo Jovanović (live PA)
No Telão:- VJ Timba
Na Pista:- Dança folclórica e performances com o grupo Kolorama
E Mais!- Narguila Lounge com diversos sabores de tabaco para degustação grátis!
- Shots free de rakija e vodka!
- Venda de produtos exclusivos “Madame Fécula”
- Brindes pras melhores performances na pista.
Ingressos:R$ 15,00 (com flyer até 00:30 h) e R$ 20,00 (normal)
Lista amiga:Por email: goeastfesta@gmail.com
Ou na comunidade do Orkut: GO EAST (http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=39373503)
Produção:- Maria Almeida- Sol Provvidente Informações e contato:(11) 6795-2176 (Maria Almeida) (11) 6795-2177 (Sol Provvidente) (11) 3663-2684 (InfoJive) goeastsp@gmail.com http://www.jiveclub.com.br/ Apoio:- Art Hostel Rio- Festa SHOUT!
Traga documento de identidade
Proibido para menores de 18 anos

"Olhares Plausíveis"

2009-07-02T13:50:00.001-07:00

Gregório Bacic é escritor brasileiro, mas seu sobrenome não nega a origem balcânica.

Criou, juntamente com Antônio Abujamra, e dirige o programa "Provocações", da TV Cultura (sextas às 22h10). Não um título meio balcânico?

Sua mais recente aventura literária foi escrever o livro "Olhares Pausíveis", publicado pela Ateliê Editorial.

Sobre o livro, Greg nos conta um poquinho:

"Seis contos lançam um olhar irônico e cruel sobre os olhares plausíveis com que seus personagens encaram o mundo: o do burocrata que enxerga ameaças na mesa ao lado; o dos especialistas no igual ao topar com o diferente, o do algoz em busca de reconhecimento; o dos que acham que nada tem a ver com a tragédia social que lhes atrapalha o caminho; o dos que pouco enxergam adiante de seu próprio nariz e o dos que se transportam de repente para muito além da alucinação. "

O que é escrever nas palavras do próprio autor:

“A gente se esforça com paixão, durante anos, para imitar o que é, e mal chega a dar a entender a olhos experimentados o que tentou fazer”, disse Guy de Maupassant. Então, por que tentar explicar? Quando muito, serei capaz de dizer coisas que percebi em meus contos de Olhares Plausíveis depois de escritos. O leitor, com o devido distanciamento brechtiano, pode (e deve!) negá-las e dizer outras: Montaigne escreveu, há quase 500 anos, que “só um leitor inteligente é capaz de descobrir nos escritos alheios coisas outras e lhes emprestar sentidos e aspectos mais ricos”. Torço para isso aconteça, mas não posso deixar de citar Proust: “Todo leitor, quando lê, é leitor de si mesmo”.
Às coisas que percebi: que vivemos numa época em que as tecnologias e os conhecimentos especializados encurtam tempos e distâncias, em que o mundo e as coisas mudam rapidamente para que... nada mude.
Percebi que a mediocridade em tudo continua a ser um sólido fator de segurança e tranqüilidade.
E que a ironia é meu último refúgio."

Extremamente provocador, não?

Ficaram com vontade de ler?

Vocês encontrarão "Olhares Plausíveis", de Gregório Bacic, na Livraria da Vila, em São Paulo, ou poderão também adquiri-lo através do site http://www.livrariadavila.com.br/

Vejam as fotos do lançamento no blog da Ateliê Editorial:

http://blog.atelie.com.br/

E A Go East, maior festa balcânica do Brasil, está chegando a São Paulo, dia 24 de julho! Preparem-se!!! Em breve maiores informações.

Relatório Šljivovica

2009-05-10T21:24:00.000-07:00

Slivovitz (bósnio: Šljivovica, croata: Šljivovica, tcheco: Slivovice, polonês: Śliwowica, eslovaco: Slivovica, esloveno: Slivovka, sérvio: Шљивовица ou Šljivovica) é uma bebida destilada feita com ameixa (Prunus domestica). É a bebida símbolo do Leste Europeu, fazendo parte da categoria denominada Rakija. (Wikipedia)
A palavra Šljivovica (pronuncia-se shlí-vo-vi-tsa) deriva do eslavo slivka/sliva (ameixa). A sua origem exata é desconhecida, mas acredita-se que foi produzida pela primeira vez nos Bálcãs.
Hoje ela é comercializada em versões industrializadas e caseiras (as melhores!!!).

Atualmente, é possível encontrar Šljivovica na República Tcheca, Lituânia, Eslovênia, Eslováquia, Bósnia, Polônia, Hungria, Bulgária, Romênia, Croácia, Sérvia e em países de outras partes do mundo que receberam seus emigrantes.

Agora, vocês conhecerão o mistério do sabor e do aroma da Šljivovica, tão apreciados pelo mundo todo!!! Quando as ameixas estão prontas para a colheita - um evento familiar - todos se reúnem ao redor das ameixeiras para cutucá-las e chacoalhá-las para que as ameixas maduras caiam ao solo. Depois, elas são colhidas e colocadas em grandes tachos. Então, as ameixas são delicadamente esmagadas para que não se atinjam os caroços.
Para produzir a melhor bebida, nada mais é adicionado ao tacho. A fermentação é natural e continua por até dois meses, produzindo um rico mosto fermentado da fruta. O próximo estágio é levar o mosto para a destilaria mais próxima. Alguns preferem destilar em casa, mas é ilegal e perigoso. Às vezes, o produto da fermentação pode conter álcool metílico, o que é extremamente prejudicial para a qualidade da bebida e para a nossa saúde!
Nas destilarias, o mosto é destilado duas vezes. Primeiro num barril grande e depois num menor. Às vezes, algumas destilarias processam uma única destilação, mas isso é evitado por que seu produto terá qualidade inferior.
O combustível tradicional empregado nas destilarias é o proveniente da madeira, mas atualmente se usa também o gás natural.
O resultado da destilação é um liquido sem coloração, com um teor de álcool em torno de 51%. Durante a alta estação, em novembro, as destilarias chegam a funcionar 24 horas por dia. As aldeias ficam alegres e repletas de barracas cheias de garrafas com o "precioso líquido"!
Um bom mosto dá cerca de10% do seu volume – perfeito, puro, cristalino, com um aroma singular de ameixa.

Além de ser uma bebida de aroma e sabor delicados, é ao mesmo tempo extremamente forte para neófitos, pelo saboroso "estrago" que faz ao passar pelo esôfago.

Nos Bálcãs, a Šljivovica também é usada para fins medicinais: “É um santo remédio para dor de garganta”!

Não deixem de assitir ao vídeo:
http://www.zkouknito.cz/video-slivovica?m=8ab53beaa1

Quem souber onde encontrar Šljivovica no Brasil, favor deixar o endereço do local na sessão comentário!

Živile!

Aula Aberta de Gergana Panova

2009-04-25T11:09:00.000-07:00

Para quem não consegue ir para o workshop de dança búlgara que vai ocorrer no feriado no Espaço Rosa de Nazaré (vide post anterior), poderá desfrutar um pouquinho da dança búlgara de Gergana Panova em São Paulo!
Quando:
Quarta, dia 29 de Abril as 20:00.
Espaço Jericó
Rua Jericó 217 Vila Madalena –SP-
Confirmar presença tel. 11 3032 3790
Contribuição R$ 20,00
********************************
DANÇAS da Bulgária e da EUROPA DO LESTE
Tradição, Paixão e Alegria.

Não percam!!!

2009-04-15T19:42:00.000-07:00

Depois da Go East no Rio de Janeiro, programem-se para um feriado totalmente búlgaro!

Vejam este evento único em São Paulo:

DANÇAS da Bulgária e da EUROPA DO LESTE
Tradiçao, Temperamento e Alegria com Gergana Panova
1-2-3 de Maio de 2009, com traduçao diretamente do Bulgaro para portugues

Gergana Panova
Nasceu em 1969 in Sofia, Bulgária. Em 1992 se formou com louvor no departamento de “danças populares búlgaras” da Escola de Coreografias do Estado em Sofia. Em seguida se especializou em “ Folclore e coreografia” no Instituto Superior de Musica e Pedagogia, “Plovdiv”. Nos anos 1988-1993 foi a primeira bailarina do conjunto "Philip Coutev” de cantos e danças populares. Recentemente ela apresentou a tese em doutorado, sobre danças folclóricas, na Universidade de Dortmunt. Ela é hoje considerada internacionalmente uma das maiores conhecedoras das danças da Europa do leste, tendo tido nomes importantes (como Maria Gabriele Wosien e Friedl Klocke) entre os participantes dos seus seminários. Ao longo dos anos ela conduziu mais de 100 eventos, com este tema, em vários lugares da Europa
**********************
Local : Retiro Rosa de Nazaré - Nazaré Paulista - São Paulo
Datas e Horários: das 12:00 h de 1/5 a 15:00 h de 3/5/2009
Valores: -Hospedagem completa e Workshop R$ 600,00
(três parcelas de R$ 200,00 )

Inscrições e informações:
11 3644 7141-11 9953 0139 – 9954 7512
rosadenazare@uol.com.br

GO EAST – Especial “A Folia não Acabou!”

2009-04-08T15:43:00.000-07:00

Mais GO EAST!!!

18 de Abril de 2009
A partir das 23 horas
Casa Rosa – Rua Alice, 550 - Laranjeiras

Line up:
- DJ Andrei Moyssiadis (SP)
- DJ B. Zilberleib
- DJ Pincel
- DJ Maria
- DJ Sol
+ Pedro Selector (Live PA - Trompete)
ESPECIAL: Apresentação de Mio Vacite e o Encanto Cigano!
Pista 1: a partir das 23 horas
Pista 2: a partir de 1 hora
No telão:
- VJ Timba
+ Documentário sobre Gutcha, o maior festival de trompetes do mundo!
+ Animações russas, vídeos, shows e muito mais
Na Pista:
- Dança folclórica e performances com o grupo Kolorama
E mais:
- Narguila Lounge com diversos sabores de tabaco para degustação!
- Shots de Vodka e Rakija grátis durante a noite!
- Brindes exclusivos para as melhores performances e montações
- Venda de produtos exclusivos Madame Fécula
Ingressos:
R$ 15,00 (com flyer até 1 h)
R$ 16,00 (com flyer depois de 1 h)
R$ 18,00 (normal)

Lista amiga:
Por email: goeastfesta@gmail.com
Ou na comunidade do Orkut: GO EAST ( http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=39373503)

Quem quer aprender Danças Gregas?

2009-03-28T15:21:00.000-07:00

Em São Paulo temos uma comunidade helênica bem grande e bastante animada. Existem alguns lugares onde podemos vivenciar os costumes gregos de perto. Para quem quiser aprender a dançar o Xassápico e outras danças maravilhosas a dica é o Estúdio Danças do Mundo na Vila Madalena. Lá as aulas são aos sábados sob o comando do professor Nicolas Bellonis.

Vejam a ficha completa:

Curos de Danças Gregas
LOCAL: Estúdio Danças do Mundo - Vila Madalena.
Informações e Inscrições pelo tel.(11)3812-3938 de 2ª a 5ª feira das 10:00 às 19:00 .

O professor é NICOLAS BELLONIS: dançarino profissional com DRT; experiência de 30 anos em danças gregas; apresentação em vários eventos dentro e fora da comunidade grega; único dançarino no Brasil que participou de seis grupos de danças gregas; participação especial na novela Belíssima da Rede Globo; professor de danças gregas do espetáculo “Avenida Dropsie”; colaborador do site GuiaGrécia; proprietário do Estúdio Danças do Mundo; coordenador do Grupo Grécia de danças gregas.

Opa!!!

Danças Étnicas

2009-03-25T11:24:00.000-07:00

Betty Gervitz e Mutrib são sócios de carteirinha do Agito dos Balkans!
Mais um Workshop de Danças Étnicas, desta vez no horário noturno.
Não percam!!!

Data: 06 de abril de 2009
Horário: das 20 às 22 horas
Local: Pulsarte Rua Pereira Leite, 55 - Alto de Pinheiros
(altura do número 2.046 da Av. Heitor Penteado)
Valor: R$ 53,00

Incrições: Centro de Estudos Universais
Rua Jericó, 217 - Vila Madalena 05436-040 - São Paulo - Tel.: (11) 3032-3790
Site: http://www.ceuaum.org.br/ / E-mail: contato@ceuaum.org.br
A sua vaga só ficará reservada após pagamento. Não será possível se inscrever na hora da aula.

A Romênia e o Gyrokinesis

2009-03-19T19:15:00.000-07:00

A Romênia já foi tema de vários posts deste blog por ser o berço da vários grupos de música balcânica: Taraf de Hajduks, Mahala Raï e Fanfare Ciocarlia. Mas, não é só pela música que é conhecida. A Romênia ganhou projeção mundial na olimpíada de 76 através de sua ginasta Nádia Comăneci.

Portanto, vale a pena conhecer o Gyrokinesis® foi criado e desenvolvido pelo bailarino e ginasta

romeno Juliu Horvath, nos anos 80.

Este método trabalha de forma gentil e sistemática as articulações e os músculos com movimentos rítmicos, circulares, ondulatórios e espiralados. Os exercícios criam um fluxo energético que atinge também os órgãos internos. Os movimentos são praticados com mais fluidez e continuidade do que em posições estáticas ou sustentadas por um longo tempo. O foco é a coluna vertebral, por isso a movimentação sempre parte do centro. Gyrokinesis® possibilita o aumento da circulação, melhora a mobilidade articular e o alinhamento da estrutura óssea, levando a uma nova postura e equilíbrio. Ideal para quem quer melhorar a consciência corporal e aprofundar seus conhecimentos nesta área, seja como terapeuta, dançarino, ator, atleta ou mesmo um praticante de Yoga, Pilates, Capoeira, Karatê, Thai Chi etc.

A apresentação será de Daniela Augusto.

Bailarina graduada pela Escola de Dança da Universidade Federal da Bahia em 1991. Formada pelo Polestar Pilates Education desde 1994. Certificada em Gyrotonic Expansion System®, em Gyrokinesis® e é Pré Treinadora desse método. Atualmente, ensina Gyrokinesis® na Sala Crisantempo e pre formações de Gyrotonic® na Cia. do Corpo em São Paulo.

Data: 26 de março de 2009

Horário: 12h às 13h30

Valor: Gratuito

Local: Espaço Jericó

Rua Jericó, 217 - V. Madalena

Site: http://mailing.ceuaum.org.br/ E-mail: contato@ceuaum.org.br

Indicado para quem quer adquirir jogo de cintura e ter vida longa!!!

Agradecimento especial ao CEU pela divulgação dos Bálcãns no Brasil!

O AGITO NÃO PARA NOS BALKANS

2009-03-11T11:38:00.000-07:00

Assitam ao Vídeo ao lado para entender o que é essa festa. O pessoal do canal Multishow foi conferir e pelo visto adoraram!
A Go East é a melhor festa de música balcânica do Brasil!!!
Quem mora no Rio não pode perder!

GO EAST - A folia não acabou! 14 de Março de 2009 A partir das 23 horas

Casa Rosa – Rua Alice, 550 - Laranjeiras - Rio de Janeiro (RJ)
Line up
- DJ Farrapo (Itália)
- DJ Maria
- DJ Sol
- DJ Pincel
+ Orquestra Voadora

No telão
- VJ Timba

Na Pista
Dança folcórica e performances com o grupo Kolorama
E mais:
- Narguila Lounge com diversos sabores de tabaco para degustação!
- Shots de Vodka e Rakija grátis durante a noite!
- Sorteio de brindes exclusivos.
- Venda de produtos exclusivos Madame Fécula
Ingressos :
R$ 15,00 (com flyer até 1 h)
R$ 16,00 (com flyer depois de 1 h)
R$ 18,00 (normal)
Lista amiga:Por email: goeastfesta@gmail.com
Ou na comunidade do Orkut: GO EAST
Apoio:- Art Hostel Rio- Festa SHOUT!

AJDE!!!OPA CUPA!!!

Bulgária em São Paulo

2009-03-10T06:45:00.000-07:00

Novamente, os Bálkans invadindo São Paulo:

Música Búlgara com Boiko Sabev & Martin Lazarov.

O clarinetista e tecladista búlgaro Boiko Ivanov Sabev, acompanhado por Martin Borislavov Lazarov (oboé e teclado), apresentará músicas tradicionais da Bulgária. Considerado um dos mais promissores talentos da nova geração de clarinetistas, Boiko Sabev já fez apresentações ao lado de Orkestar Rodopi, Slaviani, Plovdiv, além da Ansamble de música folclórica búlgara, Pazardjik, na Alemanha, Suíça, Sérvia, Espanha e França, entre outros.Participação especial de Violeta Borislavova Lazarova (voz) e Mariana Paunova Vassileva (dança).

Data: 13 de março de 2009

Valor: Contribuição Voluntária

Horário: 20 horas

Local: Centro de Estudos Universais

Rua Jericó, 217 - Vila Madalena 05436-040 - São Paulo - Tel.: (11) 3032-3790

Site: http://email.terra.com.br/cgi-bin/vlink.exe?Id=GD6y9jZjpUBDGHVn84aZzREgP70AFWVWPkyy0Ea8EA4%3D&Link=http%3A//mailing.ceuaum.org.br/registra_clique.php%3Fid%3DH147179271444160

E-mail: contato@ceuaum.org.br

Não dá para perder!!!

E ainda nesta semana Go East - RJ! Aguardem!!!

Grupo Jadran no Memorial do Imigrante -SP

2009-03-06T10:55:00.000-08:00

Agito no Memorial do Imigrante
Grupo Jadran de Danças Típicas Croatas se apresenta dia 07/03/09 a partir das 16:00 hs no Memorial do Imigrante como convidado especial da Semana da Imigração Russa.

Endereço:Rua Visconde de Parnaíba, 1316, Moóca

Danças como: DRMŠ, Valpovo, Hrvatsko Zagorije, e muito mais.

Não percam!!! É neste sábado!!!

Danças do Oriente Médio e dos Bálcãns

2009-02-26T09:14:00.000-08:00

Olha aí gente, mais danças e músicas orientais e balcânicas, mas desta vez em São Paulo.

Última Chamada!

De 27 de Fevereiro a 1 de Março de 2009
"Danças do Oriente Medio e dos Bálcãs"
Workshop com Peter Vallance (*)
Danças com temas dos Bálcãs, Oriente médio e algumas coreografadas por Peter Vallance.
Será também apresentado um breve visual sobre o mundo das danças seja na Europa ou em Findhorn

(é disponível programa das danças)

(*) Peter Vallance não depende de extensa apresentação em razão do seu reconhecido trabalho no Brasil. Atualmente desenvolve atividades no departamento de danças sagradas da Fundação de Findhorn e ensina dança há 25 anos. Coreografou danças conhecidas como a Dança dos Peregrinos, Pradesh, Paz de Iona e, mais recentemente, Om Namah Shivaya com música de Krishna Das. Peter viajou para Grécia, Turquia e Bulgária para pesquisar as danças populares daqueles países e tem um amplo repertorio de danças tradicionais e coreografadas.

(*) para mais detalhes consultar: www.peterthestoryteller.co.uk

Visitem o site dele, a proposta é bem legal.

Local: Espaço Jericó - Rua Jericó 217 vila madalena- São Paulo
Valor :
R$ 300,00
Horários:
Sexta dia 27/2: das 20:00 as 22:00
Sábado: das 9:00 as 12:00 / das 15:00 as 18:00 com almoço comunitário: cada participante contribui com um “prato” a ser compartilhado por todos.
Domingo: das 9:00 as 12:00

Inscrições e informações
(11) 3644-7141 ou (11) 9953-0139 ou rosadenazare@uol.com.br

Giro Sufi na Bahia!

2009-02-25T07:59:00.000-08:00

Desculpem a demora, mas Carnaval é Carnaval!

Ainda sobre o Encontro de Músicas e Danças na Bahia, assitimos a incrível apresentação de giros sufis com Mohamed el-Sayed. Egípcio de nascimento, este percussionista e bailarino vive há muitos anos na Espanha e viaja pelo mundo se apresentando e ensinando danças egípcias, núbias e giros dervixes.
E claro, como a música balcânica bebeu na fonte das músicas orientais, desde a música árabe até a música indiana, nada mais justo que Mohamed el -Sayed esteja neste espaço!

Saibam mais sobre ele no site:

http://www.mohamedelsayed.com/modules/smartsection/item.php?itemid=17

E assitam:
http://www.youtube.com/watch?v=CFrUqyP7HP4&feature=related

Vale à pena!!!

Hoje é dia do MUTRIB

2009-02-08T08:10:00.000-08:00

Continuanado a saga do Encontro de Danças e Músicas, apresentamos o MUTRIB, nosso antigo conhecido (vide postagem sobre Workshop com Betty Gervitz e Mutrib no CCSP- 11/12/2008), que arrasou tocando em todas as noites, músicas balcânicas para que o público pudesse dançar o kolo e outras danças.

Para contar mais sobre o trabalho deles, nada melhor do que eles próprios!

Segundo Éder, "O" Rocha: "Pensando nas conexões culturais do mediterrâneo oriental como um grande eixo da cultura mundial, que interliga desde a antiguidade Ocidente e Oriente num caldeirão musical de grande efervescência, a tribo MUTRIB (que na Turquia significa “energia que emana do encontro de músicos”) celebra essa união, com um repertório que valoriza tanto a similaridade quanto a diversidade de culturas musicais da região. "

O MUTRIB nasceu da convergência dos interesses musicais multiculturais de alguns dos maiores instrumentistas do cenário musical paulistano aliada à experiência do clarinetista americano Stewart Mennin que pesquisa há mais de 30 anos o repertório de músicas do mundo. Junto com ele Gabriel Levy e Ma3 iniciaram uma pesquisa aprofundada do repertório do mediterrâneo oriental e Balcãs (Grécia, Turquia, Macedônia, Romênia, Bulgária , Albânia, Egito, Palestina, Israel, , etc). O trabalho se aprofunda ainda mais com a colaboração do tubista Gustavo Campos, e dos percussionistas Roberto Angerosa, Valéria Zeidan e Éder “O” Rocha pesquisadores da percussão mundial .
(http://ederrocha.multiply.com/photos/album/21/Mutrib)

Para quem não sabe, Éder "O" Rocha foi o percussionista do Mestre Ambrósio e Gabriel Levy é o acordeonista do Mawaca.

Vejam como eles "botaram o kolo prá quebrá"!

Estamos ansiosos pelo próximo Agito Balkânico do MUTRIB em São Paulo.

Enquanto isso: ouçam MUTRIB no Myspace: http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=291475425

O que é o CEU?

2009-02-04T16:39:00.000-08:00

Conforme o prometido, mais um post sobre o Encontro de Danças e Músicas dos Povos do Oriente, Índia e Bálcãns.
Em primeiro lugar é preciso apresentar quem organizou esse encontro:

O CEU AUM: Centro de Estudos Universais.

A proposta deste centro é: "congregar pessoas dispostas a exercer sua corresponsabilidade com a transformação do planeta e a sua saúde, através do exercício da transdisciplinaridade e da inovação, explorando e revelando a unidade entre os diversos saberes, visando estudar, pesquisar, produzir e divulgar idéias, possibilidades e serviços que integrem os saberes fundamentais: a arte, a ciência e a espiritualidade." Bacana, não é?

Para atingir esses objetivos eles propõe uma série de atividades transdisciplinares, tais como: Dança Clássica Indiana, Práticas Budistas, Danças Étnicas, Danças Circulares, Danças Búlgaras e muitas outras. Recomendo navegar pelo no site, pois exite uma programação constante: http://www.ceuaum.org.br/quem/index.htm
Estes são alguns professores/terapeutas que estavam conosco no Encontro: Gláucia Rodrigues, Alexia Leirner, Betty Gervitz, Marina Paunova.

Vejam o astral que elas nos propiciaram:

Tá na cara, né?

Para quem quiser ir lá conferir pessoalmente o CEU fica em São Paulo, no Espaço Jericó: Rua Jericó, 217 Vila Madalena CEP. 05435-040São Paulo - SPTel. (11) 3032-3790

E para quem estava achando os passos difícies, deem uma olhada no 2º vídeo ao lado...
Deixe seu comentário.

Encontro de Danças Fantástico

2009-02-02T09:49:00.000-08:00

Em primeiro lugar, Salve Iemanjá (02/02)!

O Encontro de Danças e Músicas dos Povos da Índia, Oriente Médio e Bálcãns, organizado pelo CEU - Centro de Estudos Universais, foi m-a-r-a-v-i-l-h-o-s-o!
Só para começar, vejam o céu da abertura: conjunção Vênus-Lua...sem palvras

Nesse astral, a abertura do evento, em 29/01, não poderia ter sido melhor: uma saudação aos Orixás, bem ao modo bahiano:

Até aqui ninguém deve estar entendendo nada! Balkans na Bahia?

Pois aconteceu de verdade!

Só por ser na Bahia já seria mágico, ainda mais com os convidados:

Michael Ginsburg, coreógrafo e trumpetista da banda Zlatne Uste;

Mohamed El-Sayed, que nos apresentou giros dervixes fantásticos;

Mahala Raï, a banda de ciganos de Bucarest

Mutrib, grupo brasileiro que tocou melodias balcânicas lindíssimas embalando todos os kolos.

Parabéns à equipe organizadora, Glaucia Rodrigues e Roberto Debouch, que escolheram o local perfeito e a programação ideal; também à amiga Betty Gervitz, que me fez saber desse encontro!

Ficaram curiosos???

Ao longo do próximos dias contarei mais detalhes sobre as bandas e os músicos.

Aguardem!!!

Por enquanto, curtam Mahala Raï, nos vídeos ao lado.

Odôyabá! Odó Iyá !

Balada com Eugene Hütz no RIO

2009-01-21T17:22:00.000-08:00

Gente, não é que eu tinha razão!?!?!

Aquela coisa de sanfona e zabumba na música balkânica só podia dar em...FORRÓ!!!

Vejam o que o Eugene Hütz, do Gogol Bordello está aprontando no Rio de Janeiro:

BALKAN FORRÓ A nova festa de Eugene Hütz, do Gogol Bordello!

Nas palavras do próprio: "O insano trans-gypsy EUGENE HÜTZ homenageia seu novo lugar preferido do mundo RIO RIO RIO com sua nova festa BALKAN FORRÓ!!!Com amigos e convidados especiais!

DJ Hütz (Gogol Bordello)

Ricardo Vacite (Acordeom)

DJ Andrei Yurievitche muito mais!

Local: SACADURARua Sacadura Cabral, 147 - Gamboa (em frente à The Week)

R$ 20,00 - lista amiga*

ou flyer até 1 hR$ 22,00

ou flyer depois de 1 hR$ 25,00 - normal

*Lista AmigaNo Orkut ou por e-mail goeastfesta@gmail.comFlyer

http://img155.imageshack.us/img155/2917/balkanforrflyerfrenteih3.jpg http://img155.imageshack.us/img155/9364/balkanforrflyerversoks3.jpg

Infos: 21 96222078 ou 76260904

Parceria:GO EAST Apoio: Art Hostel Rio

Produção:Eugene Hütz, Maria Almeida, Nara Varela, Raoni M.

Proibido para menores de 18 anos- Levar documentos

Vejam no vídeo ao lado um pouco de Gogol Bordello e divirtam-se!!!

Mais Agito: GO EAST VI

2009-01-14T16:23:00.000-08:00

Para quem pensava que os balcânicos estavam de férias, ledo engano!!!

No Rio de Janeiro, sim, meus amigos, na Cidade Maravilhosa a 6ª edição da GO EAST- Especial Verão no Danúbio, saquem só:

Quem acha que no leste europeu o inverno reina o ano inteiro, vai em breve mudar de opinião. Em sua 6ª edição, a GO EAST apresenta o especial Verão no Danúbio, trazendo para o público os ritmos que embalam o verão 40 graus dos Balkans, seja nas Splavs (bares flutuantes) de Belgrado - aonde o povo dança e bebe a noite toda à beira do rio Danúbio - ou nas praias do Mar Negro - aonde bandas ciganas de trompete tocam o dia inteiro enquanto as pessoas alternam entre mergulhos e horas ao sol.
O clima de balneário balcânico na GO EAST fica por conta do line-up de DJs, que está pra lá de especial nesta edição.
Um dos convidados especiais da noite é o DJ Negro Pésimo, que traz para a GO EAST o seu gosto musical refinado e incendiário, incentivando toda classe de excessos na pista. De nacionalidade Chilena, Negro – que é produtor musical, DJ e figura chave na cena Balkan/Gypsy da América Latina – já dividiu o palco com nomes importantíssimos como Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra e Tonino Carotone. Um dos produtores envolvidos no projeto “Balkandes Soundsystema” – aonde remixa músicas tradicionais dos Andes, cumbias, joropos e outros ritmos latinos com melodias dos Balkans em formatos como o dub e o electro - Negro promete apresentar novidades pro público carioca.
DJ Gardenal é o outro convidado especial da festa. De Brasília – aonde já tocou muitas vezes na celebradíssima festa Criolina -, Gabriel Gardenal começou em 2005 sua pesquisa pelos sons do Leste Europeu, Oriente Médio e Índia (Punjab). Desde então ele vem explorando em seus sets (regados por cantos orientais e riddims jamaicanos) a fusão da música folclórica da Europa Oriental e Balkans com ritmos ocidentais como o rap e o reggaeton. Gardenal é, inclusive, elogiadíssimo por um dos DJs preferidos da GO EAST, Kosta Kostov, que só faz elogios à Gardenal.
As DJs residentes da festa - DJ Maria e DJ Sol - abrem a pista da GO EAST, selecionando dos trompetes mais “roots” às batidas eletrônicas mais frenéticas, passando pelas preferidas do público e pelos hits trazidos diretamente das festas e festivais de balkan beats de Belgrado à Viena, fazendo a pista ferver como o verão nos Balkans.
VJ Timba é o encarregado das projeções no telão da GO EAST. O preferido do público da festa, Timba - que mostra seu trabalho na festa Phunk! e até mesmo em super produções no Theatro Municipal – deve arrancar novamente aplausos do público, como faz em todas as edições da GO EAST das quais participa.
As performances na pista ao longo da noite ficam por conta do grupo Kolorama, que invade a pista apresentando danças típicas dos Balkans.
O já tradicional Narguila Lounge – um espaço para degustação gratuita de narguilé – e os requisitados shots (grátis!) de Vodka e de Rakija marcam presença mais uma vez na GO EAST. As melhores performances na pista, como sempre, ganham brindes exclusivos!
Quando: 17 de Janeiro de 2009 A partir das 23 horas
Onde: Cine Lapa – Av. Mem de Sá, 23 - Lapa

Ingressos:
R$ 15,00 (com flyer até 1 h)
R$ 16,00 (com flyer depois de 1 h)
R$ 18,00 (normal)

Produção:
- Maria Almeida
- Sol provvidente

Informações e contato:
(21) 7626-0904

Apoio:
- Art Hostel Rio
- Festa SHOUT!

Traga documento de identidade
Proibido para menores de 18 anos

E atenção!!!Todos os que forem nessa edição da GO EAST ganham um brinde pra lá de especial: um vale desconto para a nova festa de Eugene Hütz, a BALKAN FORRÓ PUNKY MACARENA (dos mesmos produtores da GO EAST), com data e local a serem confirmados.

Ultra recomendado pelo AGITO DOS BALAKANS!!!

programação de férias

2008-12-21T11:39:00.000-08:00

Olá, gente boa!
Agora que estamos prestes a fechar o ano, nada melhor do que programar as férias de janeiro.
Ou pelo menos 4 dias intensos de cultura balcânica na Bahia!!!!
Como?!?!?! Na Bahia de Todos os Santos - Brasil?!?!?!?
Sim, os Bálcãns mais perto do que julgava nossa vã filosofia!
Eu vou e espero encontar muita gente legal!!!
Sretan Božic i Sretan Nova Godina!
Até 2009!!!

Betty Gervitz e Mutrib

2008-12-11T12:15:00.000-08:00

Nos dias 9 e 16 de dezembro, ao meio-dia, no Teatro Adoniran Barbosa do Centro Cultural São Paulo, acontecem os workshops do Projeto Música e Dança – uma parceria entre a professora, bailarina e coreógrafa Betty Gervitz e o grupo musical Mutrib. Além da apresentação de 30 minutos de danças étnicas com trilhas sonoras de grupos musicais que revitalizaram a música folclórica e coreografias de seus países, haverá cursos gratuitos, com música ao vivo, com danças de roda tradicionais, focalizando principalmente as dos Bálcãs, com a duração de aproximadamente uma hora, para todos que estiverem presentes na platéia e passando pelo Centro Cultural São Paulo. E ainda é de graça, não dá para perder!

Agito dos Balkans para Crianças

2008-12-01T06:26:00.001-08:00

Para não perder o "Agito", a SADA organiza nesse sábado a Festa de São Nikolau.É um evento direcionado para crianças. São Nicolau era um sapateiro e no Natal ele distribuía sapatos para as crianças pobres, mas para impedir o seu intento o Diabo cria dificuldades o tempo todo.Nesse evento os membros do grupo de dança se fantasiam de São Nicolau, ajudantes, Diabo e brincam com as crianças.A entrada é R$ 5,00 e um sapato, ambos serão revertidos para uma instituição de caridade.
Servirão doces e salgados croatas.
Venham e tragam suas crianças, vai ser muito divertido!!!
Enderço: Rua Tobias Barrteo 454, Moóca

Agito dos Balkans foi lindo!!!

2008-12-01T06:24:00.000-08:00

A Festa Agito dos Balkans, foi linda. O som de Andrei Moyssiadis propiciou um clima essencialmente balcânico, com músicas gregas, sérvias, croatas, turcas, macedônicas, ciganas e tantas outras...
E o André Abujamra não fez por menos, trouxe um set com músicas inéditas, misturando influências balcânicas com bumba meu boi, foi demais!!!

Quero agradecer a todos que foram e se "aventuraram" pela Zona Leste, para conhecer o som do Leste Europeu, celebrando a diversidade cultural e o respeito entre os povos e também aos que não foram por terem torcido pelo nosso sucesso.

Um agradecimento especial à equipe da SADA e ao Grupo Folcórico Jadran, que foram os anfitriões da festa e deram um show de simpatia e alegria!
Foi lindo ver todo mundo dançando Kolo, emocionante!!!

E também um super obrigada para Tetê e Sol que são as precursoras do movimento Balkan Beat no Brasil.
Juntas vamos subverter o termo Balkanizacija, que para muitos significa conflito e separação, para união, alegria e celebração!!!
Esta foi a primeira, e graças a vocês, virão outras com mais atrações e muita alegria!
Bruninha, valeu pelas fotos!!!!

Hvala Ljiepa!!!

Beijos
Katia

Música para Dançar

2008-11-27T08:24:00.000-08:00

O Agito dos Balkans está chegando, dia 29 de Novembro!

Vai ser uma festa regada a 100% de música do Leste Europeu, balcânica e cigana.

Para tanto convidamos gente que entende muuuito de música:

Andrei Moyssiadis - Focado na música do leste europeu, dos países árabes e do mediterrâneo, discoteca desde músicas folclóricas até as fusões étnicas mais inusitadas.

Fat Marley: DJ, multinstrumentista, físico amador e auto-proclamado "partícula anti-musical" Fat Marley é um mistério. Seu trabalho está exatamente no meio do caminho entre a música búlgara de casamento e o drum'n'bass. Nas horas vagas ele atua como André Abujamra, também multinstrumentista (coincidência?), ator e otras cositas mas...

André, aliás Fat Marley, prometeu músicas inéditas para o Agito dos Balkans, misturnado ainda mais as músicas orientais com o som brasileiro. Será isso possível???

Gavra: produtora cultural, multimídia, ex-bailarina folclórica, atual aficcionada pelos Balkans. Programou uma série de imagens alusivas aos Balkans, desde grupos dançando músicas típicas de lá até trechos de filmes de Emir Kusturica e de Gadjo Dilo (grande dica da Babi), grande filme que retrata o povo cigano.

Grupo Folclórico Jadran: são os anfitriões da Festa, vão dançar uma música típica do Norte da Croácia e mais uma surpresa! Eles são ótimos, já se apresentarem em tourné pela Antiga Iugoslávia, atualmente podem ser vistos em festivais de música folclórica, como o orgranizado pelo Centro de Cultura Japonesa (Bunkyo).

Além de tudo, teremos a Grande Madame Renata, a maga do Tarot que desvendará o seu futuro!

Como viram é uma festa feita para celebrar a diversidade cultural e a união entre todos!!!

Visitem a nossa comunidade e inscrevam se nome na lista.

http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=72934229

IMPORTANTE: NÃO TRABALHAMOS COM CARTÕES DE CRÉDITO OU DÉBITO!!!!

Kolo Faz Bem à Saúde!!!!

2008-11-24T13:46:00.001-08:00

Não, não é o colo a que estamos habituados, do tipo: "colinho da mamãe".

Kolo, com k, é uma dança típica dos povos eslavos muito difundida na Sérvia.

Dança-se o Kolo em grupo, com as mão dadas, podendo-se formar uma roda ou uma serpente.

Os passos são leves e ligeiros. O Kolo evoca um espírito de união; propicia uma alegria e leveza incomparáveis.

A Sérvia é um dos países de maior diversidade cultural da Europa. As fronteiras dos grandes impérios alcançaram o território da Sérvia atual durante longos períodos da história: entre a metade Oriental e a Ocidental do Império Romano; e entre o Império Otomano e o Império Austríaco (mais tarde Áustria-Hungria). A influência do Império Bizantino sobre a Sérvia foi talvez a mais significativa. Os Sérvios são cristãos ortodoxos, com a sua própria Igreja nacional - a Igreja Ortodoxa Sérvia. Usam ambos os alfabetos, o Cirílico e o Latino, resultantes da influência Oriental e da Ocidental. Essa mistura possibilitou combinar o melhor de dois mundos, com melodias surpreendentes e extremamente dançantes. E é uma delícia dançar ao som das músicas balcânicas. Aproveitem e venham dançar o Kolo na festa Agito dos Balkans. Afinal, onde mais você ouviria músicas gregas, turcas romenas, sérvias e muitas outras em uma única festa?

Como diz minha amiga Tetê, o Kolo é tão bom que faz bem a saúde!!!

Arak, a bebida enigmática

2008-11-22T18:29:00.000-08:00

Segundo a wikipédia "Arak é uma bebida alcoólica de origem árabe, destilada da tâmara ou uva, aromatizada com anis dentre outras especiarias.
Deve ser bebido diluído em água ou servido puro com gelo, quando adquire aspecto leitoso, é conhecido como "Leite de Cabra". Parecida com licor, é consumida após as refeições." Perfeito para a elaboração de coquetéis. Graduação alcoólica 45,9%vol. Conteúdo 970ml. É uma bebida muito comum na região dos Bálcãns, principalmente Turquia, Bósnia e Herzegovina.
Na Grécia uma variante do ARAK é o Ouzo, que também pode ser consumido puro.

No Agito dos Balkans, o seu convite ou Flyer vale uma dose de ARAK, bebida rara por estas bandas!

Portanto, aproveitem a oportunidade para conhecer.

Onde vai ser o Agito dos Balkans?

2008-11-20T11:00:00.000-08:00

Aproveitando que os Bálcãns ficam no Leste Europeu, a festa Agito dos Balkans não poderia ser em melhor lugar: Zona Leste de São Paulo, na Moóca, bairro tipicamente italiano!!!

Além deste conhecido fato, a Moóca abriga também uma comunidade antiga, mas pouco conhecida: a comunidade dálmata (vocês sabem que a Dalmácia é uma região da Croácia, né?).

Os croatas de origem dálmata chegaram à essa região no final da década de 20, início da industrialização de São Paulo. Antes disso, em 1924/25, quando de sua chegada ao Brasil, foram todos para as fazendas de café, substituir a mão-de-obra escrava.

Com a Quebra da Bolsa de 29, tiveram que migrar para as cidades para trabalhar nas indústrias.

Muitos deles trabalharam nas indústrias Matarazzo, Cotonifício Crespi, Moinhos Santista, entre outras.

Para matar a saudade da terra-mãe e para cultivar as tradições esses imigrantes criaram a Sociedade Amigos da Iugoslávia, que mais tarde veio a se tornar a atual Sociedade Amigos da Dalmácia - SADA.

Hoje, a SADA conta com um grupo de danças folclóricas - o Jadran - que procura manter as tradições culturais da Croácia. Além disso, possui uma biblioteca com livros da antiga Iugoslávia, da Croácia e do Brasil e ainda mantém um curso de língua croata.

Venham ao Agito dos Balkans participar conosco deste encontro multiculutral; teremos músicas croatas, sérvias, bósnias, macedônicas, búlgaras, romenas, gregas, turcas, ciganas e muito mais!!!

O Mapa do Tesouro (meio tosco, mas bem explicativo!) é este:

Quem for de metrô-ônibus: descer na estação Sé do Metrô, ir até o ponto inicial do ônibus Sílvio Romero, ao lado da Catedral da Sé. Esse ônibus para na Rua Tobias Barreto, pertinho da SADA.

Quase tudo sobre Balkan Beat Box

2008-11-16T16:43:00.000-08:00

Segundo a wikipedia o Balkan Beat Box é um grupo musical formado po um exmembro do Gogol Bordello Ori Kaplan e Tamir Muskat of Firewater e Big Lazy e Tomer Yosef (MC, vocais, perc, sampler). O som deles é baseado na fusão de estilos musicias como o Klezmer, Mediterraneo e Balcânico com hip-hop e batidas pop [1]. O grupo também é influneciado pelo dub Jamaicano. Com essa mistura toda eles encorajam a paz entre os cidadãos do mundo todo procurando eliminar fornteiras políticas. Seus ídolos são: Boban Marković, Rachid Taha, Fanfare Ciocarlia, Manu Chao, e Charlie Parker .
O primeiro álbum do Balkan Beat Box é de 2005 e o segundo “Nu-Med” é de 2007, ambos tiveram críricas muito positivas. Enquanto o priemiro álbum era mais focado nas músicas mediterrâneas com influências árabes e espanholas, o segundo´recebe forte influência balânica. A música Bulgarian Chicks é muito popular em clubes descolados de toda a Europa e EUA, provando que a cena musical está preparada para essa experiência de mesclar diversas influências
Venha para o Agito dos Balkans conferir o som de Balkan Beat Box.

Não esqueça, dia 29 de Novembro no clube SADA.

Conhece Guca Trumpet Festival?

2008-11-10T14:20:00.000-08:00

Guča (Гуча) é uma pequena aldeia situada no município de Lučani, distrito de Moravica a cerca de 80km para sul de Belgrado, é lá que acontece o maior evento de trompete do planeta: O Festival de Trompete de Guča que se realiza anualmente e que comemorou no ano de 2008 a sua 77ª edição.
O Festival de Trompete de Guča reune, anualmente, cerca de 600.000 visitantes. Ele é dividido em três fases: Sexta-feira é o concerto de abertura, Sábado à noite ocorrem as festas regadas a música balcânica e no domingo acontece a esperada Competição. Várias bandas sobem ao palco para tocar as suas músicas, mas somente uma será a vencedora. As músicas mais tocadas são kolo, oro, desafios de trompete e outras músicas típicas da região.
Um site inglês certa vez comentou: "Esqueçam de Glastonbury, Reading, Burning Man e Coachella: o festival mais louco, mais selvagem da terra, somente com bandas de metais é um festival que acontece todo verão em uma pequena cidade sérvia, chamada Guča, no oeste da região de Dragačevo. "
Miles Davis , o maior trompetista de jazz de todos os tempos, uma vez visitou o Guča Festival e disse:
"Não sei como eles tocam trompete desse jeito!"

Curta um pouco desta deliciosa loucura balcânica:
http://www.youtube.com/watch?v=7YZGpuCB4iE

Se quiser mais, venha para a Festa Agito dos Balkans!!!
Dia 29 de Novembro, das 19h00 às 24h00
Na SADA, Rua Tobias Barreto, 454, Moóca (Leste de São Paulo!)
Com performances, música e muito mais!!!

Saiba mais sobre a Croácia

2008-11-09T16:59:00.000-08:00

A Croácia tornou-se independente em 1991, na sequência da cisão da ex-Jugoslávia. Na região de Zagorje, a norte da capital, Zagreb, predominam as colinas, enquanto a fértil planície da Panonia, uma região de terras agrícolas, é delimitada a leste pelos rios Drava, Danúbio e Sava. As florestas cobrem mais de um terço do território da Croácia. O Parlamento da Croácia (o Sabor) é um órgão legislativo unicamaral, composto por 160 membros eleitos por sufrágio universal por um mandato de quatro anos. A economia da Croácia assenta principalmente na indústria ligeira e nos serviços, sendo também o turismo uma importante fonte de rendimento. A zona mais conhecida da Croácia é a costa da Dalmácia, graças às suas centenas de ilhas e às cidades históricas de Dubrovnik, Split e Zadar. O esporte predileto é o futebol. Na última copa a Croácia enfrentou o Brasil, perdendo de 1 a 0.
(http://europa.eu/abc/european_countries/candidate_countries/croatia/index_pt.htm)

Por falar em Dalmácia:
A Dalmácia (croata Dalmacija, latina Dalmatia) é uma região da Croácia na costa leste do Mar Adriático, estendendo-se entre a ilha de Pag a noroeste e a Baía de Kotor a sudeste. A Dalmácia interior (Dalmatinska Zagora) ocupa uma faixa de até 50 km do mar, sendo muito estreita na região mais a sul. A cidade ao lado é Dubrovnik, a pérola do Adriático.

Devido a correntes marítimas e ao modo como os ventos sopram no Adriático, a água do mar é mais limpa e quente na Dalmácia que no lado italiano. A costa inclui um largo número de reentrâncias e ilhas, estreitos, baías e praias, tornando-se atrativa para esportes náuticos e turismo.

Apesar das controvérsias, a Dalmácia é o local de origem do cão Dálmata, espalhado pelo mundo pelos romanos inicialmente como cão de guerra e mais tarde cão caseiro de companhia e proteção. Também há referências sobre os dálamatas no período do Imério Áustro-Húngaro, onde eles eram utilizados como cães de carruagem. Devido ao seu porte elegante , seu trote e rapidez acompanhavam a carruagem imperial.

Em São Paulo, os croatas, principalmente os de origem dálmata costumam se reunir na SADA para cantar, dançar, beber e relembrar as tradições dos seus antepaçados, mas sem perder a modernidade. O Grupo Folcórico Jadran é o responsável pela preservação da cultura croata através da música e dança. Já participou de vários festivais de música folcóricas no Brasil e no exterior.

Bálcãs, o que é isso?

2008-11-08T06:46:00.000-08:00

Os Bálcãs são aquela parte do Leste Europeu que engloba a Eslovênia, Croácia, Sérvia, Bósnia Herzegovina, Montenegro, Macedônia, Kossovo, Albânia, Grécia, Bulgária, Romênia e Turquia. Essa região, coalhada de grupos étnicos e linguísticos, possui uma musicalidade muito festiva. Para cada ocasião há um tipo de música, nascimentos, batizados, casamentos e funerais e mesmo nos momentos mais tristes são capazes de "levantar defuntos"!
Aqui em São Paulo a comunidade croata da Dalmácia (SADA), com muito orgulho procura preservar as tradições plantadas pelos seus antepassados, buscando sempre o diálogo entre o tradicional e o moderno. Por essa razão convida a todos para beber desta nova fonte que é o Balkan Beat.

Na festa Agito dos Balkans você conhecerá de tudo um pouco sobre essa música recheada de temperos balcânicos e orientais. Quem vai operar maravilhas musicais serão os DJs Andrei Moyssiadis e Fat Marley.

Agito dos Balkans A Música do Leste

2008-11-07T04:08:00.000-08:00

Venha conhecer o novo ritmo do momento em São Paulo:

AGITO DOS BALKANS – A MÚSICA DO LESTE!

Quando o muro de Berlin caiu, uma cultura “desconhecida” invadiu a Europa Ocidental. Os ritmos típicos dos povos do leste europeu ganharam uma cara nova. A fusão do som tradicional com o eletrônico forma os Balkan Beats: uma música nova e explosiva. As mágicas melodias orientais seduzindo ouvidos ocidentais.

Essa nova onda você podeá curtir no clube SADA, autentico clube balcânico com a apresentação de DJ especialmente convidados: Andrei Moyssiadis e Fat Marley (também conhecido por André Abujamra)
Programação visual: Gavra
Muitas surpresas o aguardam!

CELEBRE CONOSCO A DIVERSIDADE CULTURAL!

Quando: dia 29/11/2008 das 19h00 às 24h00Onde:
No clube SADA Rua Tobias Barreto,454 Moóca
Reservas de convites pelo telefone: 2605-7127Ou pelo e-mail: balkanfest.sada@gmail.com
Quanto: R$ 20,00 convite reservado (vale uma dose de Arak!)
No dia: R$ 25,00
Classificação etária 18 anos
Reserve já o seu convite, pois a festa vai bombar!